SALMOS 97:5-7
SALMOS 97:5-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En presencia de nuestro Dios, que domina el mundo entero, las montañas se derriten como cera; los cielos reconocen su justicia, los pueblos contemplan su poder, y los dioses se inclinan ante él. Así quedan en vergüenza todos los que adoran dioses falsos.
SALMOS 97:5-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Ante el SEÑOR, dueño de toda la tierra, las montañas se derriten como cera. Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria. Sean avergonzados todos los que adoran imágenes, los que se jactan de sus ídolos inútiles. ¡Póstrense ante él todos los dioses!
SALMOS 97:5-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
En presencia de nuestro Dios, que domina el mundo entero, las montañas se derriten como cera; los cielos reconocen su justicia, los pueblos contemplan su poder, y los dioses se inclinan ante él. Así quedan en vergüenza todos los que adoran dioses falsos.
SALMOS 97:5-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡En presencia del Señor, en presencia del Señor de toda la tierra, los montes se derriten como cera! Los cielos anuncian su justicia; todos los pueblos contemplan su gloria. ¡Avergüéncense todos ustedes, que rinden culto a las imágenes de talla! ¡Y ustedes, que se jactan de los ídolos! ¡Póstrense ante él todos los dioses!
SALMOS 97:5-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Las montañas se derriten como cera ante el Señor, ante el dueño de toda la tierra. Los cielos anuncian su justicia; todos los pueblos ven su gloria. Quedan humillados los que adoran ídolos, los que se sienten orgullosos de ellos. ¡Todos los dioses se inclinan ante él!
SALMOS 97:5-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra. Los cielos anunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria. Avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla, Los que se glorían en los ídolos. Póstrense a él todos los dioses.
SALMOS 97:5-7 La Biblia de las Américas (LBLA)
Como cera se derritieron los montes ante la presencia del SEÑOR, ante la presencia del Señor de toda la tierra. Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos han visto su gloria. ¶Sean avergonzados todos los que sirven a imágenes talladas, los que se glorían en los ídolos; adórenle todos los dioses.
SALMOS 97:5-7 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Las montañas se derriten como cera delante del SEÑOR, delante del Señor de toda la tierra. Los cielos proclaman su justicia; toda nación ve su gloria. Los que rinden culto a ídolos quedan deshonrados —todos los que se jactan de sus inútiles dioses—, pues todos los dioses tienen que inclinarse ante él.