SALMOS 96:3-8
SALMOS 96:3-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Proclamen su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre todos los pueblos! El Señor es grande, y digno de alabanza; ¡es temible, más que todos los dioses! Todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero el Señor es quien creó los cielos. En su presencia hay alabanza y magnificencia; en su santuario hay poder y gloria. Ustedes, familias de los pueblos, ¡tributen al Señor la gloria y el poder! ¡Tributen al Señor la honra que merece su nombre! ¡Traigan sus ofrendas, y vengan a sus atrios!
SALMOS 96:3-8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Anuncien su gloria entre las naciones, sus maravillas a todos los pueblos. ¡Grande es el SEÑOR y digno de alabanza, más temible que todos los dioses! Todos los dioses de las naciones son ídolos, pero el SEÑOR ha hecho los cielos. El esplendor y la majestad son sus heraldos; hay poder y belleza en su santuario. ¡Tributen al SEÑOR, pueblos todos! ¡Tributen al SEÑOR la gloria y el poder! ¡Tributen al SEÑOR la gloria que merece su nombre! ¡Traigan sus ofrendas y entren en sus atrios!
SALMOS 96:3-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Anunciemos su grandeza y maravillas entre todas las naciones! ¡Grande y digno de alabanza es nuestro Dios, y más temible que todos los dioses! Los dioses de otras naciones son dioses falsos, pero Dios hizo los cielos. Lleno está su santuario de majestad y esplendor, de poder y belleza. Pueblos todos, ¡reconozcan el poder de nuestro Dios y ríndanle homenaje! ¡Vengan a los patios de su templo y traigan sus ofrendas! ¡Adórenlo como él se merece!
SALMOS 96:3-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Proclamen su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre todos los pueblos! El Señor es grande, y digno de alabanza; ¡es temible, más que todos los dioses! Todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero el Señor es quien creó los cielos. En su presencia hay alabanza y magnificencia; en su santuario hay poder y gloria. Ustedes, familias de los pueblos, ¡tributen al Señor la gloria y el poder! ¡Tributen al Señor la honra que merece su nombre! ¡Traigan sus ofrendas, y vengan a sus atrios!
SALMOS 96:3-8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Hablen de su gloria y de sus maravillas ante todos los pueblos y naciones, porque el Señor es grande y muy digno de alabanza: ¡más terrible que todos los dioses! Los dioses de otros pueblos no son nada, pero el Señor hizo los cielos. ¡Hay gran esplendor en su presencia! ¡Hay poder y belleza en su santuario! Den al Señor, familias de los pueblos, den al Señor el poder y la gloria; den al Señor la honra que merece; entren a sus atrios con ofrendas
SALMOS 96:3-8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Proclamad entre las naciones su gloria, En todos los pueblos sus maravillas. Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; Temible sobre todos los dioses. Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; Pero Jehová hizo los cielos. Alabanza y magnificencia delante de él; Poder y gloria en su santuario. Tributad a Jehová, oh familias de los pueblos, Dad a Jehová la gloria y el poder. Dad a Jehová la honra debida a su nombre; Traed ofrendas, y venid a sus atrios.
SALMOS 96:3-8 La Biblia de las Américas (LBLA)
Contad su gloria entre las naciones, sus maravillas entre todos los pueblos. Porque grande es el SEÑOR, y muy digno de ser alabado; temible es Él sobre todos los dioses. Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, mas el SEÑOR hizo los cielos. Gloria y majestad están delante de Él; poder y hermosura en su santuario. ¶Tributad al SEÑOR, oh familias de los pueblos, tributad al SEÑOR gloria y poder. Tributad al SEÑOR la gloria debida a su nombre; traed ofrenda y entrad en sus atrios.
SALMOS 96:3-8 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Anuncien sus gloriosas obras entre las naciones; cuéntenles a todos las cosas asombrosas que él hace. ¡Grande es el SEÑOR! ¡Es el más digno de alabanza! A él hay que temer por sobre todos los dioses. Los dioses de las otras naciones no son más que ídolos, ¡pero el SEÑOR hizo los cielos! Honor y majestad lo rodean; fuerza y belleza llenan su santuario. Oh naciones del mundo, reconozcan al SEÑOR; reconozcan que el SEÑOR es fuerte y glorioso. ¡Denle al SEÑOR la gloria que merece! Lleven ofrendas y entren en sus atrios.