Salmos 90:12-14

Salmos 90:12-14 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Enséñanos a contar bien nuestros días, para que nuestro corazón adquiera sabiduría. ¿Cuándo, SEÑOR, te volverás hacia nosotros? ¡Compadécete ya de tus siervos! Sácianos de tu gran amor por la mañana, y toda nuestra vida cantaremos de alegría.

Salmos 90:12-14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Enséñanos a pensar cómo vivir para que nuestra mente se llene de sabiduría. Dios nuestro, ¿hasta cuándo vas a abandonarnos? ¡Vuelve a ser nuestro Dios! ¡Compadécete de nosotros pues somos tu pueblo! ¡Permítenos comenzar el día llenos de tu amor, para que toda la vida cantemos llenos de alegría!

Salmos 90:12-14 Reina Valera Contemporánea (RVC)

¡Enséñanos a contar bien nuestros días, para que en el corazón acumulemos sabiduría! Señor, ¿hasta cuándo te volverás a nosotros? ¡Calma ya tu enojo con tus siervos! ¡Sácianos de tu misericordia al empezar el día, y todos nuestros días cantaremos y estaremos felices!

Salmos 90:12-14 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Enséñanos a contar bien nuestros días, para que nuestra mente alcance sabiduría. ¡Señor, vuélvete a nosotros! ¿Cuánto más tardarás? ¡Ten compasión de estos siervos tuyos! Llénanos de tu amor al comenzar el día, y alegres cantaremos toda nuestra vida.

Salmos 90:12-14 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, Que traigamos al corazón sabiduría. Vuélvete, oh Jehová; ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos. De mañana sácianos de tu misericordia, Y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.

Salmos 90:12-14 La Biblia de las Américas (LBLA)

Enséñanos a contar de tal modo nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría. Vuelve, SEÑOR; ¿hasta cuándo? y compadécete de tus siervos. Sácianos por la mañana con tu misericordia, y cantaremos con gozo y nos alegraremos todos nuestros días.

Salmos 90:12-14 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Enséñanos a entender la brevedad de la vida, para que crezcamos en sabiduría. ¡Oh SEÑOR, vuelve a nosotros! ¿Hasta cuándo tardarás? ¡Compadécete de tus siervos! Sácianos cada mañana con tu amor inagotable, para que cantemos de alegría hasta el final de nuestra vida.