SALMOS 85:9-12
SALMOS 85:9-12 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Muy cercano está para salvar a los que le temen, para establecer su gloria en nuestra tierra. El amor y la verdad se encontrarán; se besarán la justicia y la paz. De la tierra brotará la verdad y desde el cielo se asomará la justicia. El SEÑOR mismo nos dará bienestar y nuestra tierra rendirá su fruto.
SALMOS 85:9-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
9 (10) Dios está siempre cerca para salvar a quienes lo honran, y para que su poder nunca nos abandone. 10 (11) El amor y la lealtad, la paz y la justicia, sellarán su encuentro con un beso. 11 (12) La lealtad brotará de la tierra, y la justicia se asomará desde el cielo; 12 (13) Dios nos dará bienestar, nuestra tierra dará buenas cosechas
SALMOS 85:9-12 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Su salvación está cerca de quienes le temen, para que su gloria se asiente en nuestra tierra. Se encontrarán la misericordia y la verdad, se besarán la justicia y la paz. Desde la tierra brotará la verdad, y desde los cielos observará la justicia. Además, el Señor nos dará buenas cosas, y nuestra tierra producirá buenos frutos.
SALMOS 85:9-12 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
9 (10) En verdad, Dios está muy cerca, para salvar a los que le honran; su gloria vivirá en nuestra tierra. 10 (11) El amor y la verdad se darán cita, la paz y la justicia se besarán, 11 (12) la verdad brotará de la tierra y la justicia mirará desde el cielo. 12 (13) El Señor mismo traerá la lluvia, y nuestra tierra dará su fruto.
SALMOS 85:9-12 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen, Para que habite la gloria en nuestra tierra. La misericordia y la verdad se encontraron; La justicia y la paz se besaron. La verdad brotará de la tierra, Y la justicia mirará desde los cielos. Jehová dará también el bien, Y nuestra tierra dará su fruto.
SALMOS 85:9-12 La Biblia de las Américas (LBLA)
Ciertamente cercana está su salvación para los que le temen, para que more su gloria en nuestra tierra. La misericordia y la verdad se han encontrado, la justicia y la paz se han besado. La verdad brota de la tierra, y la justicia mira desde los cielos. Ciertamente el SEÑOR dará lo que es bueno, y nuestra tierra dará su fruto.
SALMOS 85:9-12 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Sin duda, la salvación de Dios está cerca de los que le temen; por lo tanto, nuestra tierra se llenará de su gloria. El amor inagotable y la verdad se encontraron; ¡la justicia y la paz se besaron! La verdad brota desde la tierra, y la justicia sonríe desde los cielos. Sí, el SEÑOR derrama sus bendiciones, y nuestra tierra dará una abundante cosecha.