SALMOS 85:6-9 - Compara todas las versiones
SALMOS 85:6-9RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
¿No volverás a darnos vida, Para que tu pueblo se regocije en ti? Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, Y danos tu salvación. Escucharé lo que hablará Jehová Dios; Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, Para que no se vuelvan a la locura. Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen, Para que habite la gloria en nuestra tierra.
SALMOS 85:6-9NTV(Nueva Traducción Viviente)
¿No volverás a darnos vida, para que tu pueblo pueda alegrarse en ti? Muéstranos tu amor inagotable, oh SEÑOR, y concédenos tu salvación. Presto mucha atención a lo que dice Dios el SEÑOR, pues él da palabras de paz a su pueblo fiel. Pero no le permitas volver a sus necios caminos. Sin duda, la salvación de Dios está cerca de los que le temen; por lo tanto, nuestra tierra se llenará de su gloria.
SALMOS 85:6-9NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
¿No volverás a darnos nueva vida para que tu pueblo se regocije en ti? Muéstranos, SEÑOR, tu gran amor y concédenos tu salvación. Voy a escuchar lo que Dios el SEÑOR dice: él promete paz a su pueblo y a sus fieles, para que no se vuelvan a la necedad. Muy cercano está para salvar a los que le temen, para establecer su gloria en nuestra tierra.
SALMOS 85:6-9TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
6 (7) Estamos como muertos; ¡devuélvenos la vida! Nosotros somos tu pueblo; de ti esperamos alegría. 7 (8) Dios mío, danos muestras de tu amor y bríndanos tu ayuda. 8 (9) Dejemos de hacer locuras y obedezcamos a Dios. Recordemos que somos suyos, y que él nos ha prometido paz. 9 (10) Dios está siempre cerca para salvar a quienes lo honran, y para que su poder nunca nos abandone.
SALMOS 85:6-9DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
6 (7) ¿No volverás a darnos vida, para que tu pueblo se alegre por ti? 7 (8) Oh Señor, ¡muéstranos tu amor, y sálvanos! 8 (9) Escucharé lo que el Señor va a decir; pues va a hablar de paz a su pueblo, a los que le son fieles, para que no vuelvan a hacer locuras. 9 (10) En verdad, Dios está muy cerca, para salvar a los que le honran; su gloria vivirá en nuestra tierra.
SALMOS 85:6-9LBLA(La Biblia de las Américas)
¿No volverás a darnos vida para que tu pueblo se regocije en ti? Muéstranos, oh SEÑOR, tu misericordia, y danos tu salvación. ¶Escucharé lo que dirá Dios el SEÑOR, porque hablará paz a su pueblo, a sus santos; pero que no vuelvan ellos a la insensatez. Ciertamente cercana está su salvación para los que le temen, para que more su gloria en nuestra tierra.
SALMOS 85:6-9RVC(Reina Valera Contemporánea)
¿Acaso no volverás a darnos vida, para que este pueblo tuyo se regocije en ti? Señor, ¡danos muestras de tu misericordia! ¡Concédenos tu salvación! Escucharé lo que Dios el Señor va a decir; va a hablar de paz a su pueblo y a sus santos, para que no caigan en la locura. Su salvación está cerca de quienes le temen, para que su gloria se asiente en nuestra tierra.