Salmos 83:1-3
Salmos 83:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dios mío, ¡no guardes silencio! Dios mío, ¡no te quedes callado! Date cuenta de que tus enemigos rugen, de que te desafían los que te aborrecen. Con astucia y en secreto conspiran contra tu pueblo; se han juntado y hacen planes contra tus protegidos.
Salmos 83:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Oh Dios, no guardes silencio; no te quedes callado e impasible, oh Dios. Mira cómo se alborotan tus enemigos, cómo te desafían los que te odian. Con astucia conspiran contra tu pueblo; conspiran contra aquellos a quienes tú proteges.
Salmos 83:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) Dios mío, Dios mío, no guardes silencio; no te quedes callado y sin hacer nada. 2 (3) ¡Fíjate en tus enemigos: mira cómo se alborotan! ¡Fíjate en los que no te quieren: mira cómo te desafían! 3 (4) Hacen planes contra tu pueblo amado, con intenciones de hacerle daño
Salmos 83:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) Oh Dios, ¡no te quedes en silencio!, ¡no te quedes inmóvil y callado! 2 (3) Mira a tus enemigos, a los que te odian: alborotan y se rebelan contra ti. 3 (4) Han hecho planes astutos en contra de tu pueblo, ¡en contra de tus protegidos!
Salmos 83:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Oh Dios, no guardes silencio; No calles, oh Dios, ni te estés quieto. Porque he aquí que rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen alzan cabeza. Contra tu pueblo han consultado astuta y secretamente, Y han entrado en consejo contra tus protegidos.
Salmos 83:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Oh Dios, no permanezcas en silencio; no calles, oh Dios, ni te quedes quieto. Porque, he aquí, tus enemigos rugen, y los que te aborrecen se han enaltecido. Hacen planes astutos contra tu pueblo, y juntos conspiran contra tus protegidos.
Salmos 83:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Oh Dios, no guardes silencio! No cierres tus oídos; no te quedes callado, oh Dios. ¿No oyes el alboroto que hacen tus enemigos? ¿No ves que tus arrogantes adversarios se levantan? Inventan intrigas astutas contra tu pueblo; conspiran en contra de tus seres preciados.