SALMOS 78:13-16
SALMOS 78:13-16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
partió en dos el mar, y los hizo pasar por él, deteniendo el agua como un muro. De día los guió con una nube, y de noche con luz de fuego. En el desierto partió en dos las peñas, y les dio a beber agua en abundancia. ¡Dios hizo brotar de la peña un torrente de aguas caudalosas!
SALMOS 78:13-16 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Abrió el mar para que pudieran pasar; mantuvo erguidas las aguas como un muro. De día los guio con una nube y toda la noche con luz de fuego. En el desierto partió las rocas y les dio a beber torrentes de aguas; hizo que brotaran arroyos de la peña y que las aguas fluyeran como ríos.
SALMOS 78:13-16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Dios partió el mar en dos, y para que ellos pudieran cruzar, mantuvo las aguas firmes como paredes. De día, los guiaba con una nube; de noche, los alumbraba con un fuego. Cuando llegaron al desierto, Dios partió en dos una piedra; ¡de ella hizo que brotaran verdaderos torrentes de agua, y así apagaron su sed!
SALMOS 78:13-16 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Partió el mar en dos, y los hizo pasar, conteniendo las aguas como dos murallas. Durante el día los guiaba con una nube, y durante la noche con un resplandor de fuego. En el desierto hendió las peñas, y les dio a beber agua de los grandes abismos: ¡de la peña hizo brotar corrientes, y las aguas fluyeron como ríos!
SALMOS 78:13-16 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
partió en dos el mar, y los hizo pasar por él, deteniendo el agua como un muro. De día los guió con una nube, y de noche con luz de fuego. En el desierto partió en dos las peñas, y les dio a beber agua en abundancia. ¡Dios hizo brotar de la peña un torrente de aguas caudalosas!
SALMOS 78:13-16 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Dividió el mar y los hizo pasar; Detuvo las aguas como en un montón. Les guio de día con nube, Y toda la noche con resplandor de fuego. Hendió las peñas en el desierto, Y les dio a beber como de grandes abismos, Pues sacó de la peña corrientes, E hizo descender aguas como ríos.
SALMOS 78:13-16 La Biblia de las Américas (LBLA)
Dividió el mar y los hizo pasar, y contuvo las aguas como en un montón. Después los guió de día con la nube, y toda la noche con un resplandor de fuego. Partió las rocas en el desierto, y les dio agua tan abundante como las profundidades del océano; hizo salir corrientes de la peña, e hizo descender aguas como ríos.
SALMOS 78:13-16 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Partió en dos el mar y los guio a cruzarlo ¡mientras sostenía las aguas como si fueran una pared! Durante el día los guiaba con una nube, y toda la noche, con una columna de fuego. Partió las rocas en el desierto para darles agua como de un manantial burbujeante. Hizo que de la roca brotaran corrientes de agua, ¡y que el agua fluyera como un río!