SALMOS 69:15 - Compara todas las versiones
SALMOS 69:15RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
No me anegue la corriente de las aguas, Ni me trague el abismo, Ni el pozo cierre sobre mí su boca.
SALMOS 69:15NTV(Nueva Traducción Viviente)
No permitas que el torrente me cubra, ni que las aguas profundas me traguen, ni que el foso de la muerte me devore.
SALMOS 69:15NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
No dejes que me arrastre la corriente; no permitas que me trague el abismo ni que el foso cierre sus fauces sobre mí.
SALMOS 69:14-15TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
14-15 (15-16) ¡Líbrame de los que me odian! ¡Sácame del barro en que me hundo! ¡Sácame de esta profunda corriente que me arrastra! Siento que me traga un remolino; ¡no me dejes morir!
SALMOS 69:15DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
15 (16) ¡No dejes que me arrastre la corriente! ¡No dejes que el profundo remolino me trague y se cierre tras de mí!
SALMOS 69:15LBLA(La Biblia de las Américas)
No me cubra la corriente de las aguas, ni me trague el abismo, ni el pozo cierre sobre mí su boca.
SALMOS 69:15RVC(Reina Valera Contemporánea)
¡No dejes que me ahogue la corriente! ¡No permitas que me trague el abismo, ni que este pozo cierre sobre mí sus fauces!