SALMOS 65:11-13
SALMOS 65:11-13 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Tú coronas el año con tus bondades y tus carretas se desbordan de abundancia. Rebosan los prados del desierto; las colinas se visten de alegría. Pobladas de rebaños están las praderas y cubiertos los valles de trigales, aclaman y cantan alegres.
SALMOS 65:11-13 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
11 (12) Llega el año a su fin y está lleno de bendiciones; por dondequiera que pasas dejas gran abundancia. 12 (13) En el desierto, el pasto es fresco; las colinas se revisten de alegría, 13 (14) las praderas se llenan de ovejas, y los valles se cubren de trigales. ¡Todo el mundo canta y lanza gritos de alegría!
SALMOS 65:11-13 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Con tu bondad engalanas el año; a tu paso vas esparciendo abundancia. Los pastizales del desierto se ven rebosantes, y las colinas se revisten de alegría; los llanos se saturan de rebaños, y los valles se tapizan con trigales. ¡Todo canta y lanza gritos de júbilo!
SALMOS 65:11-13 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
11 (12) Tú colmas el año de bendiciones, tus nubes derraman abundancia; 12 (13) los pastos del desierto están verdes y los montes se visten de gala; 13 (14) los llanos se cubren de rebaños, los valles se revisten de trigales; ¡todos cantan y gritan de alegría!
SALMOS 65:11-13 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Tú coronas el año con tus bienes, Y tus nubes destilan grosura. Destilan sobre los pastizales del desierto, Y los collados se ciñen de alegría. Se visten de manadas los llanos, Y los valles se cubren de grano; Dan voces de júbilo, y aun cantan.
SALMOS 65:11-13 La Biblia de las Américas (LBLA)
Tú has coronado el año con tus bienes, y tus huellas destilan grosura. Destilan los pastos del desierto, y los collados se ciñen de alegría. Las praderas se visten de rebaños, y los valles se cubren de grano; dan voces de júbilo, sí, cantan.
SALMOS 65:11-13 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Coronas el año con una copiosa cosecha; hasta los senderos más pisoteados desbordan de abundancia. Las praderas del desierto se convierten en buenos pastizales, y las laderas de las colinas florecen de alegría. Los prados se visten con rebaños de ovejas, y los valles están alfombrados con grano. ¡Todos gritan y cantan de alegría!