SALMOS 61:1-4
SALMOS 61:1-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Oh Dios, escucha mi clamor y atiende a mi oración. Desde los confines de la tierra te invoco, pues mi corazón desfallece; llévame a una roca que es más alta que yo. Porque tú eres mi refugio, mi torre fuerte contra el enemigo. Anhelo habitar en tu santuario para siempre y refugiarme debajo de tus alas. Selah
SALMOS 61:1-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) Dios mío, oye mis gritos, escucha mi oración. 2 (3) ¡Ya no aguanto más! Por eso te llamo desde el último rincón del mundo. Ponme sobre una gran piedra, donde quede a salvo del peligro. 3 (4) ¡Tú eres mi protector! ¡Tú me defiendes del enemigo! 4 (5) Quiero pasar toda mi vida viviendo en tu santuario, bajo tu protección.
SALMOS 61:1-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dios mío, ¡escucha mi clamor! ¡Atiende mi oración! ¡Clamo a ti desde los confines de la tierra, pues ya mi corazón desfallece! Llévame a una roca más alta que yo, porque tú eres mi refugio, ¡eres fuerte torre que me protege del enemigo! Yo habitaré en tu templo para siempre; bajo la sombra de tus alas estaré seguro.
SALMOS 61:1-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) Dios mío, escucha mis gritos de dolor, ¡atiende a mi oración! 2 (3) Desde el último rincón de la tierra clamo a ti, pues mi corazón desfallece. Ponme a salvo sobre una alta roca, 3 (4) pues tú eres mi refugio. ¡Eres como una torre fuerte que me libra del enemigo! 4 (5) Quiero vivir en tu casa para siempre, protegido debajo de tus alas.
SALMOS 61:1-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Oye, oh Dios, mi clamor; A mi oración atiende. Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare. Llévame a la roca que es más alta que yo, Porque tú has sido mi refugio, Y torre fuerte delante del enemigo. Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; Estaré seguro bajo la cubierta de tus alas. Selah
SALMOS 61:1-4 La Biblia de las Américas (LBLA)
Oye, oh Dios, mi clamor; atiende a mi oración. Desde los confines de la tierra te invoco, cuando mi corazón desmaya. Condúceme a la roca que es más alta que yo. Porque tú has sido refugio para mí, torre fuerte frente al enemigo. Que more yo en tu tienda para siempre; y me abrigue en el refugio de tus alas. (Selah )
SALMOS 61:1-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Oh Dios, ¡escucha mi clamor! ¡Oye mi oración! Desde los extremos de la tierra, clamo a ti por ayuda cuando mi corazón está abrumado. Guíame a la imponente roca de seguridad, porque tú eres mi amparo seguro, una fortaleza donde mis enemigos no pueden alcanzarme. Permíteme vivir para siempre en tu santuario, ¡a salvo bajo el refugio de tus alas! Interludio