SALMOS 49:13-15
SALMOS 49:13-15 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Tal es el destino de los que confían en sí mismos; y el de sus seguidores que aprueban lo que ellos dicen. Selah Como ovejas guiadas por la muerte, están destinados al sepulcro. Sus cuerpos se consumirán allí, lejos de sus mansiones suntuosas. Por la mañana los justos prevalecerán sobre ellos. Pero Dios me rescatará de las garras de la muerte y con él me llevará. Selah
SALMOS 49:13-15 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
13 (14) Esto es lo que les espera a quienes confían en sí mismos; en esto acaban los orgullosos. 14 (15) Su destino final es el sepulcro; la muerte los va llevando como guía el pastor a sus ovejas. En cuanto bajen a la tumba, abandonarán sus antiguos dominios. El día de mañana los justos abrirán sus tumbas y esparcirán sus huesos. 15 (16) ¡Pero a mí, Dios me librará del poder de la muerte, y me llevará a vivir con él!
SALMOS 49:13-15 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Este camino suyo es una locura, pero sus hijos se complacen en sus dichos, mientras la muerte los lleva al sepulcro como un pastor que guía a sus rebaños; será el sepulcro su última morada. Allí desaparecerá su buen semblante, y un día los hombres justos serán sus amos. Pero a mí, Dios me rescatará; ¡Dios me librará del poder del sepulcro!
SALMOS 49:13-15 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
13 (14) Así acaban los que en sí mismos confían; así terminan los que a sí mismos se alaban. 14 (15) Para esa gente, la muerte es el pastor que los conduce al sepulcro como si fueran ovejas. Cuando llegue la mañana, los buenos triunfarán sobre ellos; su fuerza irá decayendo y el sepulcro será su hogar. 15 (16) Pero Dios me salvará del poder de la muerte, pues me llevará con él.
SALMOS 49:13-15 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Este su camino es locura; Con todo, sus descendientes se complacen en el dicho de ellos. Selah Como a rebaños que son conducidos al Seol, La muerte los pastoreará, Y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana; Se consumirá su buen parecer, y el Seol será su morada. Pero Dios redimirá mi vida del poder del Seol, Porque él me tomará consigo. Selah
SALMOS 49:13-15 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶Este es el camino de los insensatos, y de los que después de ellos aprueban sus palabras. (Selah ) Como ovejas son destinados para el Seol, la muerte los pastoreará, los rectos los regirán por la mañana; su forma será para que el Seol la consuma, de modo que no tienen morada. Pero Dios redimirá mi alma del poder del Seol, pues Él me recibirá. (Selah)
SALMOS 49:13-15 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Ese es el destino de los necios, aunque sean recordados como si hubieran sido sabios. Interludio Como ovejas, son llevados a la tumba, donde la muerte será su pastor. Por la mañana, los justos gobernarán sobre ellos. Sus cuerpos se pudrirán en la tumba, lejos de sus grandiosas propiedades. Pero en mi caso, Dios redimirá mi vida; me arrebatará del poder de la tumba. Interludio