SALMOS 41:1-3
SALMOS 41:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Bienaventurado el que piensa en el pobre; en el día del mal el SEÑOR lo librará. El SEÑOR lo protegerá y lo mantendrá con vida, y será bienaventurado sobre la tierra; y no lo entregarás a la voluntad de sus enemigos. El SEÑOR lo sostendrá en su lecho de enfermo; en su enfermedad, restaurarás su salud.
SALMOS 41:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Dichoso el que piensa en el débil; el SEÑOR lo librará en el día de la desgracia. El SEÑOR lo protegerá y lo mantendrá con vida; lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará al capricho de sus enemigos. El SEÑOR lo sostendrá en el lecho del dolor; cuando caiga enfermo lo restaurará.
SALMOS 41:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) Dios bendice a los que cuidan de los pobres, y los pondrá a salvo cuando vengan las dificultades. 2 (3) Los cuidará y les dará vida, los hará vivir felices en la tierra prometida y no dejará que sus enemigos les hagan ningún daño. 3 (4) Cuando se enfermen, Dios les dará fuerzas y les devolverá la salud.
SALMOS 41:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Dichoso aquel que piensa en los pobres! En los días malos el Señor lo ayudará. El Señor lo cuidará y le dará vida, lo hará vivir feliz en la tierra, y no lo dejará caer en manos de sus enemigos. Cuando esté enfermo, el Señor lo sustentará; suavizará sus males mientras recobra la salud.
SALMOS 41:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) Dichoso el que piensa en el débil y pobre; el Señor lo librará en tiempos malos. 2 (3) El Señor lo protegerá, le dará vida y felicidad en la tierra, y no lo abandonará al capricho de sus enemigos. 3 (4) El Señor le dará fuerzas en el lecho del dolor; ¡convertirá su enfermedad en salud!
SALMOS 41:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Bienaventurado el que piensa en el pobre; En el día malo lo librará Jehová. Jehová lo guardará, y le dará vida; Será bienaventurado en la tierra, Y no lo entregarás a la voluntad de sus enemigos. Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor; Mullirás toda su cama en su enfermedad.
SALMOS 41:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Bienaventurado el que piensa en el pobre; en el día del mal el SEÑOR lo librará. El SEÑOR lo protegerá y lo mantendrá con vida, y será bienaventurado sobre la tierra; y no lo entregarás a la voluntad de sus enemigos. El SEÑOR lo sostendrá en su lecho de enfermo; en su enfermedad, restaurarás su salud.
SALMOS 41:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Qué alegría hay para los que tratan bien a los pobres! El SEÑOR los rescata cuando están en apuros. El SEÑOR los protege y los mantiene con vida; los prospera en la tierra y los rescata de sus enemigos. El SEÑOR los atiende cuando están enfermos y les devuelve la salud.