SALMOS 40:8-9 - Compara todas las versiones
SALMOS 40:8-9RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado, Y tu ley está en medio de mi corazón. He anunciado justicia en grande congregación; He aquí, no refrené mis labios, Jehová, tú lo sabes.
SALMOS 40:8-9NTV(Nueva Traducción Viviente)
me complace hacer tu voluntad, Dios mío, pues tus enseñanzas están escritas en mi corazón». A todo tu pueblo le conté de tu justicia. No tuve temor de hablar con libertad, como tú bien lo sabes, oh SEÑOR.
SALMOS 40:8-9NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Me agrada, Dios mío, hacer tu voluntad; tu Ley la llevo dentro de mí». En medio de la gran asamblea he proclamado tu justicia. Tú bien sabes, SEÑOR, que no he sellado mis labios.
SALMOS 40:8-10TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
8 (9) Dios mío, cumplir tu voluntad es mi más grande alegría; ¡tus enseñanzas las llevo muy dentro de mí! 9-10 (10-11) Dios mío, tú bien sabes que no he guardado silencio. Siempre he dicho que eres justo. A todo el mundo le he dicho que tú eres fiel y salvas. No le he ocultado a tu pueblo tu gran fidelidad.
SALMOS 40:8-9DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
8 (9) A mí me agrada hacer tu voluntad, Dios mío; ¡llevo tu enseñanza en el corazón! 9 (10) En presencia de tu pueblo numeroso he dado a conocer lo que es justo. ¡Tú bien sabes, Señor, que no he guardado silencio!
SALMOS 40:8-9LBLA(La Biblia de las Américas)
me deleito en hacer tu voluntad, Dios mío; tu ley está dentro de mi corazón. ¶He proclamado buenas nuevas de justicia en la gran congregación; he aquí, no refrenaré mis labios, oh SEÑOR, tú lo sabes.
SALMOS 40:8-9RVC(Reina Valera Contemporánea)
Hacer tu voluntad, Dios mío, me agrada; tu ley la llevo dentro de mí. He proclamado tu justicia ante la gran multitud, y tú, Señor, lo sabes muy bien. No he refrenado mis labios.