SALMOS 38:7-10
SALMOS 38:7-10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque mis lomos están llenos de ardor, Y nada hay sano en mi carne. Estoy debilitado y molido en gran manera; Gimo a causa de la conmoción de mi corazón. Señor, delante de ti están todos mis deseos, Y mi suspiro no te es oculto. Mi corazón está acongojado, me ha dejado mi vigor, Y aun la luz de mis ojos me falta ya.
SALMOS 38:7-10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Mi espalda está llena de dolores punzantes; no hay nada sano en mi cuerpo. Me siento débil, completamente deshecho; mi corazón gime angustiado. Ante ti, Señor, están todos mis deseos; no te son un secreto mis suspiros. Late mi corazón con violencia, las fuerzas me abandonan, hasta la luz de mis ojos se apaga.
SALMOS 38:7-10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
7 (8) Estoy ardiendo en fiebre; nada en mi cuerpo está sano. 8 (9) Estoy muy débil y adolorido; tengo la mente aturdida. ¡Por eso me quejo! 9 (10) Dios mío, pongo ante ti mis más grandes deseos; ¡no te los puedo esconder! 10 (11) Mi corazón late con ansias, las fuerzas me abandonan, la vista se me nubla.
SALMOS 38:7-10 Reina Valera Contemporánea (RVC)
La espalda me arde sin cesar; ¡no hay nada sano en todo mi cuerpo! Me siento débil y en gran manera agobiado; ¡mis quejas son las de un corazón atribulado! Señor, tú conoces todos mis deseos; mis anhelos no te son ocultos. Mi corazón se agita, me faltan fuerzas, y hasta mis ojos se van apagando.
SALMOS 38:7-10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
7 (8) La espalda me arde de fiebre; ¡tengo enfermo todo el cuerpo! 8 (9) Estoy completamente molido y sin fuerzas; ¡mis quejas son quejas del corazón! 9 (10) Señor, tú conoces todos mis deseos, ¡mis suspiros no son un secreto para ti! 10 (11) Mi corazón late de prisa, las fuerzas me abandonan, ¡aun la vista se me nubla!
SALMOS 38:7-10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque mis lomos están llenos de ardor, Y nada hay sano en mi carne. Estoy debilitado y molido en gran manera; Gimo a causa de la conmoción de mi corazón. Señor, delante de ti están todos mis deseos, Y mi suspiro no te es oculto. Mi corazón está acongojado, me ha dejado mi vigor, Y aun la luz de mis ojos me falta ya.
SALMOS 38:7-10 La Biblia de las Américas (LBLA)
Porque mis lomos están inflamados de fiebre, y nada hay sano en mi carne. Estoy entumecido y abatido en gran manera; gimo a causa de la agitación de mi corazón. ¶Señor, todo mi anhelo está delante de ti, y mi suspiro no te es oculto. Palpita mi corazón, mis fuerzas me abandonan, y aun la luz de mis ojos se ha ido de mí.
SALMOS 38:7-10 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Una fiebre galopante me quema por dentro, y mi salud está arruinada. Estoy agotado y totalmente destrozado; mis gemidos salen de un corazón angustiado. Señor, tú sabes lo que anhelo; oyes todos mis suspiros. Mi corazón late aceleradamente, se me acaban las fuerzas y estoy quedando ciego.