Salmos 34:11-22
Salmos 34:11-22 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Vengan, hijos míos, y escúchenme, y les enseñaré a temer al SEÑOR. ¿Quieres vivir una vida larga y próspera? ¡Entonces refrena tu lengua de hablar el mal y tus labios de decir mentiras! Apártate del mal y haz el bien; busca la paz y esfuérzate por mantenerla. Los ojos del SEÑOR están sobre los que hacen lo bueno; sus oídos están abiertos a sus gritos de auxilio. Pero el SEÑOR aparta su rostro de los que hacen lo malo; borrará todo recuerdo de ellos de la faz de la tierra. El SEÑOR oye a los suyos cuando claman a él por ayuda; los rescata de todas sus dificultades. El SEÑOR está cerca de los que tienen quebrantado el corazón; él rescata a los de espíritu destrozado. La persona íntegra enfrenta muchas dificultades, pero el SEÑOR llega al rescate en cada ocasión. Pues el SEÑOR protege los huesos de los justos; ¡ni uno solo es quebrado! Sin duda, la calamidad destruirá a los perversos, y los que odian a los justos serán castigados. Pero el SEÑOR redimirá a los que le sirven; ninguno que se refugie en él será condenado.
Salmos 34:11-22 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Vengan, hijos míos, y escúchenme que voy a enseñarles el temor del SEÑOR. El que ama la vida y desea ver muchos días felices, que refrene su lengua de hablar el mal y sus labios de proferir engaños; que se aparte del mal y haga el bien; que busque la paz y la siga. Los ojos del SEÑOR están sobre los justos, y sus oídos, atentos a sus clamores; pero el rostro del SEÑOR está contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra su memoria. Los justos claman, el SEÑOR los oye y los libra de todas sus angustias. El SEÑOR está cerca de los quebrantados de corazón, y salva a los de espíritu abatido. Muchas son las angustias del justo, pero el SEÑOR lo librará de todas ellas; le protegerá todos los huesos y ni uno solo le quebrarán. La maldad destruye a los malvados; serán condenados los enemigos de los justos. El SEÑOR libra a sus siervos; no serán condenados los que en él se refugian.
Salmos 34:11-22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
11 (12) Vengan conmigo, queridos niños; ¡préstenme atención! Voy a enseñarles a honrar a Dios. 12 (13) Si quieren gozar de la vida y vivir una vida feliz, 13 (14) dejen de hablar mal de otros y de andar diciendo mentiras; 14 (15) aléjense del mal y hagan lo bueno, y procuren vivir siempre en paz. 15 (16) Dios siempre cuida a los suyos y escucha sus oraciones, 16 (17) pero a los que hacen lo malo les vuelve la espalda y borra de este mundo su recuerdo. 17 (18) Dios escucha a los suyos y los libra de su angustia. 18 (19) Dios siempre está cerca para salvar a los que no tienen ni ánimo ni esperanza. 19 (20) Los que son de Dios podrán tener muchos problemas, pero él los ayuda a vencerlos. 20 (21) Dios cuida de ellos y no sufrirán daño alguno. 21 (22) Los malvados tendrán que sufrir las consecuencias de su maldad, pues Dios habrá de castigar a los que odian a su pueblo. 22 (23) Dios siempre salva a los suyos; los que confían en él no sufrirán ningún castigo.
Salmos 34:11-22 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Hijos míos, acérquense y escúchenme; voy a enseñarles a honrar al Señor. ¿Quién de ustedes anhela vivir mucho tiempo? ¿Quién quiere vivir y llegar a ver el bien? Eviten entonces que su lengua hable mal; eviten que sus labios profieran mentiras. Apártense del mal y practiquen el bien; busquen la paz, y no la abandonen. El Señor no aparta sus ojos de los justos; sus oídos están siempre atentos a su clamor. El Señor vigila a los que hacen el mal para borrar de la tierra su memoria. Los justos gimen, y el Señor los escucha y los libra de todas sus angustias. Cercano está el Señor para salvar a los que tienen roto el corazón y el espíritu. El justo pasa por muchas aflicciones, pero el Señor lo libra de todas ellas. El Señor le cuida cada uno de sus huesos, y ni uno solo de ellos se le quebrará. Al malvado lo destruye su propia maldad; y los que odian al justo recibirán condenación. El Señor rescata el alma de sus siervos; no serán condenados los que en él confían.
Salmos 34:11-22 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
11 (12) Vengan, hijos míos, y escúchenme: voy a enseñarles a honrar al Señor. 12 (13) ¿Quieres vivir mucho tiempo? ¿Quieres gozar de la vida? 13 (14) Pues refrena tu lengua de hablar mal, y nunca digan mentiras tus labios. 14 (15) Aléjate de la maldad, y haz lo bueno; busca la paz, y síguela. 15 (16) El Señor cuida de los hombres honrados y presta oído a sus clamores. 16 (17) El Señor está en contra de los malhechores, para borrar de la tierra su recuerdo. 17 (18) El Señor atiende al clamor del hombre honrado, y lo libra de todas sus angustias. 18 (19) El Señor está cerca, para salvar a los que tienen el corazón hecho pedazos y han perdido la esperanza. 19 (20) El hombre honrado pasa por muchos males, pero el Señor lo libra de todos ellos. 20 (21) Él le protege todos los huesos; ni uno solo le romperán. 21 (22) A los malvados los mata su propia maldad; los que odian al hombre honrado serán castigados. 22 (23) Pero el Señor salva la vida a sus siervos; ¡no serán castigados los que en él confían!
Salmos 34:11-22 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Venid, hijos, oídme; El temor de Jehová os enseñaré. ¿Quién es el hombre que desea vida, Que desea muchos días para ver el bien? Guarda tu lengua del mal, Y tus labios de hablar engaño. Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela. Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos. La ira de Jehová contra los que hacen mal, Para cortar de la tierra la memoria de ellos. Claman los justos, y Jehová oye, Y los libra de todas sus angustias. Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; Y salva a los contritos de espíritu. Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas le librará Jehová. Él guarda todos sus huesos; Ni uno de ellos será quebrantado. Matará al malo la maldad, Y los que aborrecen al justo serán condenados. Jehová redime el alma de sus siervos, Y no serán condenados cuantos en él confían.
Salmos 34:11-22 La Biblia de las Américas (LBLA)
Venid, hijos, escuchadme; os enseñaré el temor del SEÑOR. ¿Quién es el hombre que desea vida y quiere muchos días para ver el bien? Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño. Apártate del mal y haz el bien, busca la paz y síguela. Los ojos del SEÑOR están sobre los justos, y sus oídos atentos a su clamor. El rostro del SEÑOR está contra los que hacen mal, para cortar de la tierra su memoria. Claman los justos, y el SEÑOR los oye, y los libra de todas sus angustias. Cercano está el SEÑOR a los quebrantados de corazón, y salva a los abatidos de espíritu. Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas lo libra el SEÑOR. Él guarda todos sus huesos; ni uno de ellos es quebrantado. La maldad dará muerte al impío, y los que aborrecen al justo serán condenados. El SEÑOR redime el alma de sus siervos; y no será condenado ninguno de los que en Él se refugian.