SALMOS 32:1-2
SALMOS 32:1-2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Dichoso aquel a quien se le perdonan sus transgresiones, cuyos pecados son cubiertos. Dichoso aquel cuyo pecado el SEÑOR no le toma en cuenta, y en cuyo espíritu no hay engaño.
SALMOS 32:1-2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (1b) Dios mío, tu perdón nos llega a todos como una bendición; tu perdón borra nuestros pecados y rebeldías. Tú bendices y declaras inocentes, a los que no actúan con malicia.
SALMOS 32:1-2 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dichoso aquel cuyo pecado es perdonado, y cuya maldad queda absuelta. Dichoso aquel a quien el Señor ya no acusa de impiedad, y en el que no hay engaño.
SALMOS 32:1-2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (1b) Feliz el hombre a quien sus culpas y pecados le han sido perdonados por completo. Feliz el hombre que no es mal intencionado y a quien el Señor no acusa de falta alguna.
SALMOS 32:1-2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado. Bienaventurado el hombre a quien Jehová no culpa de iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay engaño.
SALMOS 32:1-2 La Biblia de las Américas (LBLA)
¡Cuán bienaventurado es aquel cuya transgresión es perdonada, cuyo pecado es cubierto! ¡Cuán bienaventurado es el hombre a quien el SEÑOR no culpa de iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño!
SALMOS 32:1-2 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Oh, qué alegría para aquellos a quienes se les perdona la desobediencia, a quienes se les cubre su pecado! Sí, ¡qué alegría para aquellos a quienes el SEÑOR les borró la culpa de su cuenta, los que llevan una vida de total transparencia!