SALMOS 30:1-5
SALMOS 30:1-5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Te exaltaré, SEÑOR, porque me levantaste, porque no dejaste que mis enemigos se burlaran de mí. SEÑOR mi Dios, te pedí ayuda y me sanaste. Tú, SEÑOR, me libraste de los dominios de la muerte; me hiciste revivir de entre los muertos. Canten al SEÑOR, ustedes sus fieles; alaben su santo nombre. Porque solo un instante dura su enojo, pero su buena voluntad, toda una vida. Si por la noche hay llanto, por la mañana habrá gritos de alegría.
SALMOS 30:1-5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) Dios mío, yo alabo tu grandeza porque me salvaste del peligro, porque no dejaste que mis enemigos se burlaran de mí. 2 (3) Mi Señor y Dios, te pedí ayuda, y me sanaste; 3 (4) ¡me salvaste de la muerte! Estaba a punto de morir ¡y me libraste de la tumba! 4 (5) Ustedes, los que aman a Dios, alábenlo y cántenle himnos. 5 (6) Cuando Dios se enoja, el enojo pronto se le pasa; pero cuando ama, su amor dura toda la vida. Tal vez lloremos por la noche, pero en la mañana estaremos felices.
SALMOS 30:1-5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Te alabo, Señor, porque me has salvado; porque no dejaste que mis enemigos se burlaran de mí. Mi Señor y Dios, te pedí ayuda, y tú me sanaste; tú, Señor, me devolviste la vida; ¡me libraste de caer en el sepulcro! Ustedes, pueblo fiel del Señor, ¡canten salmos y alaben su santo nombre! Su enojo dura solo un momento, pero su bondad dura toda la vida. Tal vez lloremos durante la noche, pero en la mañana saltaremos de alegría.
SALMOS 30:1-5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) Señor, yo te alabo porque tú me libertaste, porque no has permitido que mis enemigos se burlen de mí. 2 (3) Señor, mi Dios, te pedí ayuda, y me sanaste; 3 (4) tú, Señor, me salvaste de la muerte; me diste vida, me libraste de morir. 4 (5) Ustedes, fieles del Señor, ¡cántenle himnos!, ¡alaben su santo nombre! 5 (6) Porque su enojo dura un momento, pero su buena voluntad, toda la vida. Si lloramos por la noche, por la mañana tendremos alegría.
SALMOS 30:1-5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Te glorificaré, oh Jehová, porque me has exaltado, Y no permitiste que mis enemigos se alegraran de mí. Jehová Dios mío, A ti clamé, y me sanaste. Oh Jehová, hiciste subir mi alma del Seol; Me diste vida, para que no descendiese a la sepultura. Cantad a Jehová, vosotros sus santos, Y celebrad la memoria de su santidad. Porque un momento será su ira, Pero su favor dura toda la vida. Por la noche durará el lloro, Y a la mañana vendrá la alegría.
SALMOS 30:1-5 La Biblia de las Américas (LBLA)
Te ensalzaré, oh SEÑOR, porque me has elevado, y no has permitido que mis enemigos se rían de mí. Oh SEÑOR, Dios mío, a ti pedí auxilio y me sanaste. Oh SEÑOR, has sacado mi alma del Seol; me has guardado con vida, para que no descienda al sepulcro. Cantad alabanzas al SEÑOR, vosotros sus santos, y alabad su santo nombre. Porque su ira es solo por un momento, pero su favor es por toda una vida; el llanto puede durar toda la noche, pero a la mañana vendrá el grito de alegría.
SALMOS 30:1-5 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Te exaltaré, SEÑOR, porque me rescataste; no permitiste que mis enemigos triunfaran sobre mí. Oh SEÑOR mi Dios, clamé a ti por ayuda, y me devolviste la salud. Me levantaste de la tumba, oh SEÑOR; me libraste de caer en la fosa de la muerte. ¡Canten al SEÑOR, ustedes los justos! Alaben su santo nombre. Pues su ira dura solo un instante, ¡pero su favor perdura toda una vida! El llanto podrá durar toda la noche, pero con la mañana llega la alegría.