SALMOS 3:1-6
SALMOS 3:1-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
¡Oh SEÑOR, cómo se han multiplicado mis adversarios! Muchos se levantan contra mí. Muchos dicen de mí: Para él no hay salvación en Dios. (Selah ) ¶Mas tú, oh SEÑOR, eres escudo en derredor mío, mi gloria, y el que levanta mi cabeza. Con mi voz clamé al SEÑOR, y Él me respondió desde su santo monte. (Selah) Yo me acosté y me dormí; desperté, pues el SEÑOR me sostiene. No temeré a los diez millares de enemigos que se han puesto en derredor contra mí.
SALMOS 3:1-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) Dios mío, son muchos mis enemigos; son muchos los que me atacan, 2 (3) son muchos los que me dicen que tú no vas a salvarme. 3 (4) Solo tú, Dios mío, me proteges como un escudo; y con tu poder me das nueva vida. 4 (5) A gritos te llamo, y desde tu templo me respondes. 5 (6) Yo me acuesto, y me duermo, y vuelvo a despertar, porque tú vigilas mi sueño. 6 (7) No me asustan los muchos enemigos que me tienen acorralado.
SALMOS 3:1-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Muchos son, SEÑOR, mis enemigos; muchos son los que se me oponen, y muchos los que de mí aseguran: «Dios no lo salvará». Selah Pero tú, SEÑOR, eres el escudo que me protege; tú eres mi gloria; tú mantienes en alto mi cabeza. Clamo al SEÑOR a voz en cuello y desde su monte santo él me responde. Selah Yo me acuesto, me duermo y vuelvo a despertar, porque el SEÑOR me sostiene. No me asustan los miles de escuadrones que me acosan por doquier.
SALMOS 3:1-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) Dios mío, son muchos mis enemigos; son muchos los que me atacan, 2 (3) son muchos los que me dicen que tú no vas a salvarme. 3 (4) Solo tú, Dios mío, me proteges como un escudo; y con tu poder me das nueva vida. 4 (5) A gritos te llamo, y desde tu templo me respondes. 5 (6) Yo me acuesto, y me duermo, y vuelvo a despertar, porque tú vigilas mi sueño. 6 (7) No me asustan los muchos enemigos que me tienen acorralado.
SALMOS 3:1-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Señor, ¡cómo han aumentado mis enemigos! Son muchos los que me atacan, son muchos los que me dicen que tú no vendrás en mi ayuda. Pero tú, Señor, me rodeas como un escudo; eres mi orgullo, el que sostiene mi vida. Con mi voz clamaré a ti, Señor, y tú me responderás desde tu lugar santo. Yo me acuesto, y duermo y despierto, porque tú, Señor, me sostienes. Aun si me rodean legiones de soldados, no tengo nada que temer.
SALMOS 3:1-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) Señor, muchos son mis enemigos, muchos son los que se han puesto en contra mía, 2 (3) ¡muchos son los que dicen de mí: «Dios no va a salvarlo»! 3 (4) Pero tú, Señor, eres mi escudo protector, eres mi gloria, eres quien me reanima. 4 (5) A gritos pido ayuda al Señor y él me contesta desde su monte santo. 5 (6) Me acuesto y duermo, y vuelvo a despertar, porque el Señor me da su apoyo. 6 (7) No me asusta ese enorme ejército que me rodea dispuesto a atacarme.
SALMOS 3:1-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
¡Oh Jehová, cuánto se han multiplicado mis adversarios! Muchos son los que se levantan contra mí. Muchos son los que dicen de mí: No hay para él salvación en Dios. Selah Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí; Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. Con mi voz clamé a Jehová, Y él me respondió desde su monte santo. Selah Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Jehová me sustentaba. No temeré a diez millares de gente, Que pusieren sitio contra mí.
SALMOS 3:1-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
¡Oh SEÑOR, cómo se han multiplicado mis adversarios! Muchos se levantan contra mí. Muchos dicen de mí: Para él no hay salvación en Dios. (Selah ) ¶Mas tú, oh SEÑOR, eres escudo en derredor mío, mi gloria, y el que levanta mi cabeza. Con mi voz clamé al SEÑOR, y Él me respondió desde su santo monte. (Selah) Yo me acosté y me dormí; desperté, pues el SEÑOR me sostiene. No temeré a los diez millares de enemigos que se han puesto en derredor contra mí.
SALMOS 3:1-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Oh SEÑOR, tengo tantos enemigos; son muchos los que están en mi contra. Son tantos los que dicen: «¡Dios no lo rescatará!». Interludio Pero tú, oh SEÑOR, eres un escudo que me rodea; eres mi gloria, el que sostiene mi cabeza en alto. Clamé al SEÑOR, y él me respondió desde su monte santo. Interludio Me acosté y dormí, pero me desperté a salvo, porque el SEÑOR me cuidaba. No tengo miedo a los diez mil enemigos que me rodean por todas partes.