SALMOS 22:6-7

Compartir

SALMOS 22:6-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Pero yo, gusano soy y no hombre; la gente se burla de mí, el pueblo me desprecia. Cuantos me ven se ríen de mí; lanzan insultos, meneando la cabeza

SALMOS 22:6-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

6 (7) En cambio yo, más que hombre parezco un gusano. Soy la burla de hombres y mujeres; todo el mundo me desprecia. 7 (8) Todos los que me ven, se ríen de mí, y en son de burla tuercen la boca y mueven la cabeza.

SALMOS 22:6-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Pero yo soy más gusano que hombre; ¡un ser despreciable del que todos se burlan! Los que me ven, se burlan de mí; me hacen muecas, sacuden la cabeza, y dicen

SALMOS 22:6-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

6 (7) Pero yo no soy un hombre, sino un gusano; ¡soy el hazmerreír de la gente! 7 (8) Los que me ven, se burlan de mí; me hacen muecas, mueven la cabeza

SALMOS 22:6-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Mas yo soy gusano, y no hombre; Oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo. Todos los que me ven me escarnecen; Estiran la boca, menean la cabeza, diciendo

SALMOS 22:6-7 La Biblia de las Américas (LBLA)

¶Pero yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo. Todos los que me ven, de mí se burlan; hacen muecas con los labios, menean la cabeza, diciendo

SALMOS 22:6-7 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Pero yo soy un gusano, no un hombre; ¡todos me desprecian y me tratan con desdén! Todos los que me ven se burlan de mí; sonríen con malicia y menean la cabeza mientras dicen