SALMOS 22:12-13 - Compara todas las versiones
SALMOS 22:12-13RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Me han rodeado muchos toros; Fuertes toros de Basán me han cercado. Abrieron sobre mí su boca Como león rapaz y rugiente.
SALMOS 22:12-13NTV(Nueva Traducción Viviente)
Mis enemigos me rodean como una manada de toros; ¡toros feroces de Basán me tienen cercado! Como leones abren sus fauces contra mí; rugen y despedazan a su presa.
SALMOS 22:12-13NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Muchos toros me rodean; fuertes toros de Basán me cercan. Contra mí abren sus fauces leones que rugen y desgarran a su presa.
SALMOS 22:12-13TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
12 (13) Me rodean mis enemigos, parecen toros bravos de Basán. 13 (14) Parecen leones feroces, que se lanzan contra mí con ganas de despedazarme.
SALMOS 22:12-13DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
12 (13) Mis enemigos me han rodeado como toros, como bravos toros de Basán; 13 (14) rugen como leones feroces, abren la boca y se lanzan contra mí.
SALMOS 22:12-13LBLA(La Biblia de las Américas)
Muchos toros me han rodeado; toros fuertes de Basán me han cercado. Avidos abren su boca contra mí, como león rapaz y rugiente.
SALMOS 22:12-13RVC(Reina Valera Contemporánea)
Mucha gente poderosa me rodea; son fuertes como toros de Basán. Como leones feroces y rugientes, abren sus fauces, dispuestos a atacarme.