SALMOS 20:1-6
SALMOS 20:1-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Que el SEÑOR te responda cuando estés angustiado; que el nombre del Dios de Jacob te proteja. Que te envíe ayuda desde el santuario; que desde Sión te dé su apoyo. Que se acuerde de todas tus ofrendas; que acepte tus holocaustos. Selah Que te conceda lo que tu corazón desea; que haga que se cumplan todos tus planes. Nosotros celebraremos tu victoria y en el nombre de nuestro Dios desplegaremos las banderas. Que el SEÑOR cumpla todas tus peticiones. Ahora sé que el SEÑOR salvará a su ungido, que le responderá desde su santo cielo y con su poder le dará grandes victorias.
SALMOS 20:1-6 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Que el SEÑOR te responda cuando estés angustiado; que el nombre del Dios de Jacob te proteja. Que te envíe ayuda desde el santuario; que desde Sión te dé su apoyo. Que se acuerde de todas tus ofrendas; que acepte tus holocaustos. Selah Que te conceda lo que tu corazón desea; que haga que se cumplan todos tus planes. Nosotros celebraremos tu victoria y en el nombre de nuestro Dios desplegaremos las banderas. Que el SEÑOR cumpla todas tus peticiones. Ahora sé que el SEÑOR salvará a su ungido, que le responderá desde su santo cielo y con su poder le dará grandes victorias.
SALMOS 20:1-6 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (2) Que Dios te responda cuando te encuentres en aprietos; que el Dios de Israel te brinde su protección. 2 (3) Que Dios te envíe su ayuda desde su santuario; que Dios te dé su apoyo desde Jerusalén. 3 (4) Que Dios se acuerde siempre de todas tus ofrendas, y reciba con gusto los animales que presentas en su honor. 4 (5) Que Dios te conceda lo que pidas de todo corazón, y que haga realidad lo que pienses hacer. 5 (6) ¡Lanzaremos gritos de alegría cuando Dios te conceda la victoria, y alabando a nuestro Dios haremos ondear las banderas! ¡Que Dios te conceda todo lo que pidas! 6 (7) Ahora estoy bien seguro de que Dios le dará la victoria al rey que él ha elegido. Sé que Dios le responderá desde su santo cielo; sé que con su poder le dará al rey grandes victorias.
SALMOS 20:1-6 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Que el Señor te oiga en momentos de angustia; que te defienda el Nombre, el Dios de Jacob. Que desde su templo te envíe su ayuda; que desde Sión te brinde su apoyo. Que tome en cuenta tus ofrendas y acepte con agrado tus holocaustos. Que responda a los deseos de tu corazón y te conceda todas tus peticiones. ¡Nos llenará de gozo el verte victorioso, y en el nombre del Dios nuestro alzaremos las banderas! ¡Que el Señor responda a todas tus plegarias! Ahora sé que el Señor salvará a su ungido, que lo escuchará desde su santo cielo, y que con su diestra poderosa le dará la victoria.
SALMOS 20:1-6 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (2) Que el Señor te escuche cuando estés angustiado; que el Dios mismo de Jacob te defienda. 2 (3) Que te envíe auxilio y ayuda desde el santuario de Sión. 3 (4) Que se acuerde de todas tus ofrendas y acepte con agrado tus holocaustos. 4 (5) Que cumpla todos tus deseos y lleve a cabo todos tus planes. 5 (6) Celebraremos así tu victoria, y levantaremos banderas en el nombre del Dios nuestro. ¡Que el Señor cumpla todas tus peticiones! 6 (7) Estoy convencido de que el Señor dará la victoria al rey que ha escogido; de que le contestará desde su santo cielo, dándole grandes victorias con su poder.
SALMOS 20:1-6 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Jehová te oiga en el día de conflicto; El nombre del Dios de Jacob te defienda. Te envíe ayuda desde el santuario, Y desde Sion te sostenga. Haga memoria de todas tus ofrendas, Y acepte tu holocausto. Selah Te dé conforme al deseo de tu corazón, Y cumpla todo tu consejo. Nosotros nos alegraremos en tu salvación, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios; Conceda Jehová todas tus peticiones. Ahora conozco que Jehová salva a su ungido; Lo oirá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su diestra.
SALMOS 20:1-6 La Biblia de las Américas (LBLA)
Que el SEÑOR te responda en el día de la angustia. Que el nombre del Dios de Jacob te ponga en alto. Que desde el santuario te envíe ayuda, y desde Sión te sostenga. Que se acuerde de todas tus ofrendas, y halle aceptable tu holocausto. (Selah ) ¶Que te conceda el deseo de tu corazón, y cumpla todos tus anhelos. Nosotros cantaremos con gozo por tu victoria, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Que el SEÑOR cumpla todas tus peticiones. ¶Ahora sé que el SEÑOR salva a su ungido; le responderá desde su santo cielo, con la potencia salvadora de su diestra.
SALMOS 20:1-6 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Que el SEÑOR responda a tu clamor en tiempos de dificultad; que el nombre del Dios de Jacob te proteja de todo mal. Que te envíe ayuda desde su santuario y te fortalezca desde Jerusalén. Que se acuerde de todas tus ofrendas y mire con agrado tus ofrendas quemadas. Interludio Que él conceda los deseos de tu corazón y haga que todos tus planes tengan éxito. Que gritemos de alegría cuando escuchemos de tu triunfo y levantemos una bandera de victoria en el nombre de nuestro Dios. Que el SEÑOR conteste a todas tus oraciones. Ahora sé que el SEÑOR rescata a su rey ungido. Le responderá desde su santo cielo y lo rescatará con su gran poder.