SALMOS 2:6-8 - Compara todas las versiones
SALMOS 2:6-8NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
«He establecido a mi rey sobre Sión, mi santo monte». Yo proclamaré el decreto del SEÑOR: «Tú eres mi hijo», me ha dicho, «hoy mismo te he engendrado. Pídeme, y como herencia te entregaré las naciones; serán tu propiedad los confines de la tierra.
SALMOS 2:6-8TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Los amenaza diciendo: «Ya elegí al rey que gobernará desde el monte Sión, que es mi montaña santa». Voy a dar a conocer lo que Dios ha decidido. Él me dijo: «Tú eres mi hijo; desde hoy soy tu padre. ¡Pídeme lo que quieras! Te daré como herencia las naciones; ¡todo el mundo será tuyo!
SALMOS 2:6-8RVC(Reina Valera Contemporánea)
«Ya he establecido a mi rey sobre el monte Sión, mi lugar santo.» Yo daré a conocer el decreto que el Señor me ha comunicado: «Tú eres mi hijo. En este día te he engendrado. Pídeme que te dé las naciones como herencia, y tuyos serán los confines de la tierra.
SALMOS 2:6-8DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
«Ya he consagrado a mi rey sobre Sión, mi monte santo.» Voy a anunciar la decisión del Señor: él me ha dicho: «Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy. Pídeme que te dé las naciones como herencia y hasta el último rincón del mundo en propiedad, y yo te los daré.
SALMOS 2:6-8RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Pero yo he puesto mi rey Sobre Sion, mi santo monte. Yo publicaré el decreto; Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy. Pídeme, y te daré por herencia las naciones, Y como posesión tuya los confines de la tierra.
SALMOS 2:6-8LBLA(La Biblia de las Américas)
Pero yo mismo he consagrado a mi Rey sobre Sión, mi santo monte. ¶Ciertamente anunciaré el decreto del SEÑOR que me dijo: «Mi Hijo eres tú, yo te he engendrado hoy. -»Pídeme, y te daré las naciones como herencia tuya, y como posesión tuya los confines de la tierra.
SALMOS 2:6-8NTV(Nueva Traducción Viviente)
Pues el Señor declara: «He puesto a mi rey elegido en el trono de Jerusalén, en mi monte santo». El rey proclama el decreto del SEÑOR: «El SEÑOR me dijo: “Tú eres mi hijo. Hoy he llegado a ser tu Padre. Tan solo pídelo, y te daré como herencia las naciones, toda la tierra como posesión tuya.