SALMOS 149:6-9
SALMOS 149:6-9 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Que broten de su garganta alabanzas a Dios y haya en sus manos una espada de dos filos para que tomen venganza de las naciones y castiguen a los pueblos; para que sujeten a sus reyes con cadenas, a sus nobles con grilletes de hierro; para que se cumpla en ellos la sentencia escrita. ¡Esta será la gloria de todos sus fieles!
SALMOS 149:6-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Lanza a voz en cuello alabanzas a tu Dios, y toma entre tus manos una espada de dos filos, para que tomes venganza de pueblos y naciones; para que pongas cadenas de hierro sobre reyes y gobernantes; para que se cumpla la sentencia que Dios dictó contra ellos.
SALMOS 149:6-9 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Que exalten a Dios a voz en cuello mientras agitan en sus manos las espadas! ¡Que se venguen de todas las naciones! ¡Que castiguen a todos los pueblos! ¡Que sujeten a sus reyes con grilletes, y a sus jefes con cadenas de hierro! ¡Que ejecuten en ellos la sentencia escrita! Esto será motivo de alegría para los fieles.
SALMOS 149:6-9 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Haya alabanzas a Dios en sus labios, y en su mano una espada de dos filos para vengarse de los paganos, para castigar a las naciones, para encadenar a los reyes y gente poderosa con pesadas cadenas de hierro, para cumplir en ellos la sentencia escrita. ¡Esto será una honra para todos sus fieles!
SALMOS 149:6-9 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Exalten a Dios con sus gargantas, Y espadas de dos filos en sus manos, Para ejecutar venganza entre las naciones, Y castigo entre los pueblos; Para aprisionar a sus reyes con grillos, Y a sus nobles con cadenas de hierro; Para ejecutar en ellos el juicio decretado; Gloria será esto para todos sus santos. Aleluya.
SALMOS 149:6-9 La Biblia de las Américas (LBLA)
Sean los loores de Dios en su boca, y una espada de dos filos en su mano, para ejecutar venganza en las naciones, y castigo en los pueblos; para atar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con grillos de hierro; para ejecutar en ellos el juicio decretado: esto es gloria para todos sus santos. ¡Aleluya!
SALMOS 149:6-9 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Que las alabanzas de Dios estén en sus labios y tengan una espada afilada en las manos, para tomar venganza contra las naciones y castigar a los pueblos, para encadenar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro, para ejecutar el juicio que está escrito contra ellos. Este es el privilegio glorioso que tienen sus fieles.