SALMOS 141:3-4

Compartir

SALMOS 141:3-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

SEÑOR, ponme en la boca un centinela; un guardia a la puerta de mis labios. No permitas que mi corazón se incline a la maldad ni que sea yo cómplice de iniquidades; no me dejes participar de banquetes en compañía de malhechores.

SALMOS 141:3-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Dios mío, ¡no me dejes decir ni una sola tontería! ¡No me dejes tener malos pensamientos, ni cometer maldad alguna! ¡No me dejes tomar parte en fiestas de gente malvada!

SALMOS 141:3-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Señor, pon un vigilante en mi boca; ¡ponle un sello a mis labios! No dejes que mi corazón caiga en la maldad, ni me dejes cometer actos inicuos, ni que me junte con los malvados y participe en banquetes de malhechores.

SALMOS 141:3-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Señor, ponle a mi boca un guardián; vigílame cuando yo abra los labios. Aleja mi pensamiento de la maldad; no me dejes andar en malas acciones ni tomar parte en banquetes de malhechores.

SALMOS 141:3-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

Pon guarda a mi boca, oh Jehová; Guarda la puerta de mis labios. No dejes que se incline mi corazón a cosa mala, A hacer obras impías Con los que hacen iniquidad; Y no coma yo de sus deleites.

SALMOS 141:3-4 La Biblia de las Américas (LBLA)

SEÑOR, pon guarda a mi boca; vigila la puerta de mis labios. No dejes que mi corazón se incline a nada malo, para practicar obras impías con los hombres que hacen iniquidad, y no me dejes comer de sus manjares.

SALMOS 141:3-4 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Toma control de lo que digo, oh SEÑOR, y guarda mis labios. No permitas que me deslice hacia el mal ni que me involucre en actos perversos. No me dejes participar de los manjares de quienes hacen lo malo.