SALMOS 135:1-7
SALMOS 135:1-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Alabado sea el nombre del Señor! ¡Que lo alaben todos sus siervos, los que sirven en el templo del Señor, los que están en los atrios de nuestro Dios! ¡Alaben al Señor, porque él es bueno! ¡Canten salmos a su nombre, por su bondad! El Señor eligió a Jacob como su propiedad; hizo que Israel fuera su propio pueblo. Yo sé bien que el Señor nuestro Dios es grande, ¡que es más grande que todos los dioses! El Señor hace todo lo que él quiere, en los cielos y en la tierra, en los mares y en los abismos profundos. Desde lo más remoto de la tierra hace que las nubes se levanten, envía los relámpagos que acompañan la lluvia, y abre las puertas para que salgan los vientos.
SALMOS 135:1-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡Aleluya! ¡Alaben el nombre del SEÑOR! ¡Siervos del SEÑOR, alábenlo, ustedes, que permanecen en la casa del SEÑOR, en los atrios de la casa del Dios nuestro! Alaben al SEÑOR, porque el SEÑOR es bueno; canten salmos a su nombre, porque eso es agradable. El SEÑOR escogió a Jacob como suyo, a Israel como su propiedad exclusiva. Yo sé que el SEÑOR, nuestro Soberano, es más grande que todos los dioses. El SEÑOR hace todo lo que quiere en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos sus abismos. Levanta las nubes desde los confines de la tierra; envía relámpagos con la lluvia y saca de sus depósitos a los vientos.
SALMOS 135:1-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
¡Alabemos a Dios! ¡Alábenlo ustedes, los que lo obedecen! ¡Alábenlo ustedes, que siempre están en los patios del templo de nuestro Dios! ¡Alabemos a Dios porque él es bueno! ¡Cantémosle himnos, porque él es bondadoso! ¡Nuestro Dios eligió a Israel para que siempre fuera su pueblo! Yo sé que nuestro Dios, es más poderoso que todos los dioses. Dios hace lo que quiere en el cielo y en la tierra, en el mar y en sus profundidades. Dios nos trae las nubes desde lo más lejano de la tierra. Dios nos manda los relámpagos que anuncian la lluvia. Dios saca el viento del lugar donde lo tiene guardado.
SALMOS 135:1-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Alabado sea el nombre del Señor! ¡Que lo alaben todos sus siervos, los que sirven en el templo del Señor, los que están en los atrios de nuestro Dios! ¡Alaben al Señor, porque él es bueno! ¡Canten salmos a su nombre, por su bondad! El Señor eligió a Jacob como su propiedad; hizo que Israel fuera su propio pueblo. Yo sé bien que el Señor nuestro Dios es grande, ¡que es más grande que todos los dioses! El Señor hace todo lo que él quiere, en los cielos y en la tierra, en los mares y en los abismos profundos. Desde lo más remoto de la tierra hace que las nubes se levanten, envía los relámpagos que acompañan la lluvia, y abre las puertas para que salgan los vientos.
SALMOS 135:1-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
¡Aleluya! Alaben el nombre del Señor; alábenlo ustedes, siervos suyos, que están en el templo del Señor, en los atrios del templo del Dios nuestro. Alaben al Señor, porque él es bueno; canten himnos a su nombre, porque él es bondadoso. Pues escogió a Jacob, a Israel, para que fuera su tesoro propio. Yo sé muy bien que el Señor nuestro Dios es más grande que todos los dioses. El Señor hace todo lo que quiere, lo mismo en el cielo que en la tierra, lo mismo en el mar que en sus profundidades. Levanta las nubes desde el extremo del mundo, hace los relámpagos que anuncian la lluvia, y de sus depósitos saca al viento.
SALMOS 135:1-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Alabad el nombre de Jehová; Alabadle, siervos de Jehová; Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios. Alabad a JAH, porque él es bueno; Cantad salmos a su nombre, porque él es benigno. Porque JAH ha escogido a Jacob para sí, A Israel por posesión suya. Porque yo sé que Jehová es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses. Todo lo que Jehová quiere, lo hace, En los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los abismos. Hace subir las nubes de los extremos de la tierra; Hace los relámpagos para la lluvia; Saca de sus depósitos los vientos.
SALMOS 135:1-7 La Biblia de las Américas (LBLA)
¡Aleluya! Alabad el nombre del SEÑOR; Alabadle, siervos del SEÑOR, los que estáis en la casa del SEÑOR, en los atrios de la casa de nuestro Dios. ¡Aleluya!, porque el SEÑOR es bueno; cantad alabanzas a su nombre, porque es agradable. Porque el SEÑOR ha escogido a Jacob para sí, a Israel para posesión suya. ¶Porque yo sé que el SEÑOR es grande, y que nuestro Señor está sobre todos los dioses. Todo cuanto el SEÑOR quiere, lo hace, en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los abismos. Él hace subir las nubes desde los extremos de la tierra, hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos.
SALMOS 135:1-7 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Alabado sea el SEÑOR! ¡Alaben el nombre del SEÑOR! Alábenlo, ustedes, los que sirven al SEÑOR, los que sirven en la casa del SEÑOR, en los atrios de la casa de nuestro Dios. Alaben al SEÑOR, porque el SEÑOR es bueno; celebren con música su precioso nombre. Pues el SEÑOR escogió a Jacob para sí, a Israel, como su tesoro especial. Yo conozco la grandeza del SEÑOR: nuestro Señor es más grande que cualquier otro dios. El SEÑOR hace lo que le place por todo el cielo y toda la tierra, y en los océanos y sus profundidades. Hace que las nubes se eleven sobre toda la tierra. Envía relámpagos junto con la lluvia y suelta el viento desde sus depósitos.