SALMOS 131:2

Compartir

SALMOS 131:2 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)

Todo lo contrario: he calmado y aquietado mis ansias. Soy como un niño recién amamantado en el regazo de su madre. ¡Sí, como un niño recién amamantado soy!

SALMOS 131:2 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Más bien, me he calmado; me he tranquilizado como se tranquiliza un niño cuando su madre le da el pecho. ¡Estoy tranquilo como un niño después de haber tomado el pecho!

SALMOS 131:2 Reina Valera Contemporánea (RVC)

Me porto con mesura y en sosiego, como un niño recién amamantado; ¡soy como un niño recién amamantado, que está en brazos de su madre!

SALMOS 131:2 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)

Al contrario, estoy callado y tranquilo, como un niño recién amamantado que está en brazos de su madre. ¡Soy como un niño recién amamantado!

SALMOS 131:2 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)

En verdad que me he comportado y he acallado mi alma Como un niño destetado de su madre; Como un niño destetado está mi alma.

SALMOS 131:2 La Biblia de las Américas (LBLA)

sino que he calmado y acallado mi alma; como niño destetado en el regazo de su madre, como niño destetado reposa en mí mi alma.

SALMOS 131:2 Nueva Traducción Viviente (NTV)

En cambio, me he calmado y aquietado, como un niño destetado que ya no llora por la leche de su madre. Sí, tal como un niño destetado es mi alma en mi interior.