Salmos 13:3-4
Salmos 13:3-4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
SEÑOR y Dios mío, mírame y respóndeme; ilumina mis ojos. Así no caeré en el sueño de la muerte; así no dirá mi enemigo: «Lo he vencido»; así mi adversario no se alegrará de mi caída.
Salmos 13:1-4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1-3 (2-4) Mi Señor y Dios, ¿vas a tenerme siempre olvidado? ¿Vas a negarte a mirarme? ¿Debe seguir mi corazón siempre angustiado, siempre sufriendo? ¿Hasta cuándo el enemigo me va a seguir dominando? Mírame y respóndeme; ¡ayúdame a entender lo que pasa! De lo contrario, perderé la vida; 4 (5) mi enemigo cantará victoria y se alegrará de mi fracaso.
Salmos 13:3-4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Señor y Dios mío, mírame y respóndeme; ilumina mis ojos, y manténme con vida. Que no diga mi adversario que logró vencerme. ¡Se burlará de mí si acaso caigo!
Salmos 13:3-4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
3 (4) Señor, Dios mío, ¡mírame, respóndeme, llena mis ojos de luz! ¡Que no caiga yo en el sueño de la muerte! 4 (5) ¡Que no diga mi enemigo: «Lo he vencido»! ¡Que no se alegre si yo fracaso!
Salmos 13:3-4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mira, respóndeme, oh Jehová Dios mío; Alumbra mis ojos, para que no duerma de muerte; Para que no diga mi enemigo: Lo vencí. Mis enemigos se alegrarían, si yo resbalara.