SALMOS 125:1-5
SALMOS 125:1-5 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Los que confían en el SEÑOR son como el monte Sión: jamás caerá y permanece para siempre. Como rodean los montes a Jerusalén, así rodea el SEÑOR a su pueblo, desde ahora y para siempre. No prevalecerá el poder de los malvados sobre la heredad asignada a los justos, para que nunca los justos extiendan sus manos hacia la maldad. Haz bien, SEÑOR, a los que son buenos, a los rectos de corazón. Pero a los que van por caminos torcidos deséchalos, SEÑOR, junto con los malhechores.
SALMOS 125:1-5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (1b) Los que confían en Dios son como el monte Sión, que nadie puede moverlo. ¡Permanecerán para siempre! Las montañas protegen a Jerusalén, y Dios protege a Israel ahora y siempre. No siempre los malvados reinarán sobre el pueblo de Dios, para que la gente buena no practique la maldad. Dios mío, trata bien a la gente de buen corazón pero deja que sean destruidos, junto con los malhechores, los que prefieren hacer lo malo.
SALMOS 125:1-5 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Los que confían en el Señor son semejantes al monte Sión, que jamás se mueve, que siempre está en su lugar. Son también semejantes a Jerusalén que está rodeada de montes: ¡la protección del Señor rodea a su pueblo desde ahora y para siempre! Jamás se impondrá el cetro de los impíos sobre el país de los justos, para que los justos no caigan en la maldad. Señor, bendice a los que hacen el bien, a los que son de recto corazón. Pero castiga, Señor, a los que se apartan de ti; ¡recházalos junto con los malhechores!
SALMOS 125:1-5 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (1b) Los que confían en el Señor son inconmovibles; igual que el monte Sión, permanecen para siempre. Así como los montes rodean a Jerusalén, el Señor rodea a su pueblo ahora y siempre. El mal gobierno no siempre dominará en la tierra que Dios ha dado a su pueblo, no sea que su pueblo comience a practicar la maldad. Señor, haz bien a los hombres buenos, a los hombres de corazón sincero; pero a los que van por mal camino hazlos correr la suerte de los malhechores.
SALMOS 125:1-5 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Los que confían en Jehová son como el monte de Sion, Que no se mueve, sino que permanece para siempre. Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, Así Jehová está alrededor de su pueblo Desde ahora y para siempre. Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la heredad de los justos; No sea que extiendan los justos sus manos a la iniquidad. Haz bien, oh Jehová, a los buenos, Y a los que son rectos en su corazón. Mas a los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que hacen iniquidad; Paz sea sobre Israel.
SALMOS 125:1-5 La Biblia de las Américas (LBLA)
Los que confían en el SEÑOR son como el monte Sión, que es inconmovible, que permanece para siempre. Como los montes rodean a Jerusalén, así el SEÑOR rodea a su pueblo desde ahora y para siempre. Pues el cetro de la impiedad no descansará sobre la tierra de los justos, para que los justos no extiendan sus manos para hacer el mal. ¶Haz bien, SEÑOR, a los buenos, y a los rectos de corazón. Mas a los que se desvían por sus caminos torcidos, el SEÑOR los llevará con los que hacen iniquidad. Paz sea sobre Israel.
SALMOS 125:1-5 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Los que confían en el SEÑOR están seguros como el monte Sion; no serán vencidos, sino que permanecerán para siempre. Así como las montañas rodean a Jerusalén, así rodea el SEÑOR a su pueblo, ahora y siempre. Los perversos no gobernarán la tierra de los justos, porque entonces los justos podrían ser tentados a hacer el mal. Oh SEÑOR, haz bien a los que son buenos, a los que tienen el corazón en armonía contigo. Pero expulsa a los que recurren a caminos torcidos, oh SEÑOR; llévatelos junto con aquellos que hacen el mal.