SALMOS 12:1-2 - Compara todas las versiones

Compartir

Sálvanos, SEÑOR, que ya no hay gente fiel; entre los seres humanos ya no hay en quien confiar. No hacen sino mentirse unos a otros; sus labios son aduladores e hipócritas.

1 (2) Sálvanos, Dios mío, pues ya no hay en este mundo gente que te sea fiel. 2 (3) Todo el mundo dice mentiras y unos a otros se engañan; ahora dicen una cosa, y luego dicen otra.

¡Sálvanos, Señor, pues ya no hay gente piadosa! ¡Ya no hay en este mundo gente fiel! Unos a otros se dicen mentiras; se hablan con labios zalameros e hipócritas.

1 (2) Sálvanos, Señor, pues ya no hay creyentes fieles; ya no hay hombres sinceros. 2 (3) Unos a otros se mienten; hablan con hipocresía y doble sentido.

Salva, oh Jehová, porque se acabaron los piadosos; Porque han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres. Habla mentira cada uno con su prójimo; Hablan con labios lisonjeros, y con doblez de corazón.

Salva, SEÑOR, porque el piadoso deja de ser; porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres. Falsedad habla cada uno a su prójimo; hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón.

¡Auxilio, oh SEÑOR, porque los justos desaparecen con rapidez! ¡Los fieles se han esfumado de la tierra! Los vecinos se mienten unos a otros: se halagan con la lengua y se engañan con el corazón.