SALMOS 112:7-9 - Compara todas las versiones
SALMOS 112:7-9NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
No temerá recibir malas noticias; su corazón estará firme, confiado en el SEÑOR. Su corazón estará seguro, sin temor alguno, y al final verá derrotados a sus adversarios. Reparte sus bienes entre los pobres
SALMOS 112:7-9TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Nunca le asalta el temor de recibir malas noticias, pues confía en Dios de todo corazón. No tiene por qué preocuparse, ni por qué sentir miedo; hasta mira con aire de triunfo a todos sus enemigos. Siempre que ayuda a los pobres, lo hace con generosidad; en todo sale triunfante, y levanta la cabeza con orgullo.
SALMOS 112:7-9RVC(Reina Valera Contemporánea)
vivirá sin temor a las malas noticias, y su corazón estará firme y confiado en el Señor. Su corazón estará tranquilo, sin ningún temor, y llegará a ver la caída de sus enemigos. El justo comparte con los pobres lo que tiene; su justicia permanece para siempre, y con mucha honra puede ostentar su poder.
SALMOS 112:7-9DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
No tiene miedo de malas noticias; su corazón está firme, confiado en el Señor. Su corazón está firme; no tiene miedo, y aun mira con burla a sus enemigos. Reparte limosna entre los pobres, su generosidad es constante, levanta la frente con honor.
SALMOS 112:7-9RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
No tendrá temor de malas noticias; Su corazón está firme, confiado en Jehová. Asegurado está su corazón; no temerá, Hasta que vea en sus enemigos su deseo. Reparte, da a los pobres; Su justicia permanece para siempre; Su poder será exaltado en gloria.
SALMOS 112:7-9LBLA(La Biblia de las Américas)
¶No temerá recibir malas noticias; su corazón está firme, confiado en el SEÑOR. Su corazón está seguro, no temerá, hasta que vea vencidos a sus adversarios. Con liberalidad ha dado a los pobres; su justicia permanece para siempre; su poder será exaltado con honor.
SALMOS 112:7-9NTV(Nueva Traducción Viviente)
Ellos no tienen miedo de malas noticias; confían plenamente en que el SEÑOR los cuidará. Tienen confianza y viven sin temor, y pueden enfrentar triunfantes a sus enemigos. Comparten con libertad y dan con generosidad a los necesitados; sus buenas acciones serán recordadas para siempre. Ellos tendrán influencia y recibirán honor.