SALMOS 11:2-3
SALMOS 11:2-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque he aquí, los malos tienden el arco, Disponen sus saetas sobre la cuerda, Para asaetear en oculto a los rectos de corazón. Si fueren destruidos los fundamentos, ¿Qué ha de hacer el justo?
SALMOS 11:2-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Vean cómo tensan sus arcos los malvados: preparan las flechas sobre la cuerda para disparar desde las sombras contra los que son rectos de corazón. Cuando los fundamentos son destruidos, ¿qué le queda al justo?
SALMOS 11:2-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Fíjense en los malvados: se esconden en las sombras, y esperan a la gente honrada, para atacarla cuando pase. ¡Si este mundo parece estar bajo el control de los malvados, qué puede hacer la gente honrada!
SALMOS 11:2-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Ciertamente, los malos preparan su arco y disponen las flechas sobre la cuerda para atacar desde las sombras a los justos. ¿Pero qué puede hacer el hombre honrado cuando son socavados los cimientos?
SALMOS 11:2-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Fíjate en los malvados: ponen la flecha en la cuerda, tensan el arco y, desde un lugar escondido, disparan contra los hombres honrados. Y cuando las bases mismas se vienen abajo, ¿qué puede hacer el hombre honrado?»
SALMOS 11:2-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque he aquí, los malos tienden el arco, Disponen sus saetas sobre la cuerda, Para asaetear en oculto a los rectos de corazón. Si fueren destruidos los fundamentos, ¿Qué ha de hacer el justo?
SALMOS 11:2-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Porque, he aquí, los impíos tensan el arco, preparan su saeta sobre la cuerda para flechar en lo oscuro a los rectos de corazón. Si los fundamentos son destruidos; ¿qué puede hacer el justo?
SALMOS 11:2-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Los malvados ponen las cuerdas a sus arcos y acomodan sus flechas sobre las cuerdas. Disparan desde las sombras contra los de corazón recto. Cuando los fundamentos de la ley y del orden se desmoronan, ¿qué pueden hacer los justos?»?