SALMOS 107:35-38
SALMOS 107:35-38 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Convirtió el desierto en estanques de agua, la tierra seca en manantiales; hizo establecer allí a los hambrientos, y ellos fundaron una ciudad habitable. Sembraron campos, plantaron viñedos, obtuvieron abundantes cosechas. Dios los bendijo y se hicieron muy numerosos y no dejó que menguaran sus rebaños.
SALMOS 107:35-38 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Convirtió el desierto en estanques de agua, la tierra seca en manantiales; hizo establecer allí a los hambrientos, y ellos fundaron una ciudad habitable. Sembraron campos, plantaron viñedos, obtuvieron abundantes cosechas. Dios los bendijo y se hicieron muy numerosos y no dejó que menguaran sus rebaños.
SALMOS 107:35-38 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
en cambio, al desierto lo convirtió en tierra fértil, rodeada de lagunas y manantiales. Al pueblo que había pasado hambre, lo dejó vivir allí, y ellos construyeron grandes ciudades, sembraron campos, plantaron viñedos, y tuvieron muy buenas cosechas. Dios les dio su bendición, y ellos tuvieron muchos hijos y sus ganados se multiplicaron.
SALMOS 107:35-38 Reina Valera Contemporánea (RVC)
convierte el desierto en lagunas, y la tierra seca en manantiales. Allí se establecen los que sufren de hambre, y fundan ciudades donde puedan vivir. Luego siembran los campos, y plantan sus viñas, y recogen abundantes cosechas. Dios los bendice y les da muchos hijos, y no deja que sus ganados se reduzcan.
SALMOS 107:35-38 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
convierte desiertos en lagunas y tierras secas en manantiales; allí establece a los que tienen hambre, y ellos construyen sus ciudades. Siembran campos, plantan viñedos y recogen cosechas abundantes. Él los bendice, hace que aumenten y que crezca el número de sus ganados.
SALMOS 107:35-38 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Vuelve el desierto en estanques de aguas, Y la tierra seca en manantiales. Allí establece a los hambrientos, Y fundan ciudad en donde vivir. Siembran campos, y plantan viñas, Y rinden abundante fruto. Los bendice, y se multiplican en gran manera; Y no disminuye su ganado.
SALMOS 107:35-38 La Biblia de las Américas (LBLA)
Transforma el desierto en estanque de aguas, y la tierra seca en manantiales; en ella hace morar a los hambrientos, para que establezcan una ciudad donde vivir, y siembren campos, planten viñas, y recojan una cosecha abundante. Los bendice también y se multiplican mucho, y no disminuye su ganado.
SALMOS 107:35-38 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Pero también convierte desiertos en lagunas y la tierra seca en fuentes de agua. Lleva a los hambrientos para que se establezcan allí y construyan sus ciudades. Siembran los campos, plantan viñedos, y recogen cosechas abundantes. ¡Cuánto los bendice! Allí crían familias numerosas y sus manadas de animales aumentan.