SALMOS 106:7-8
SALMOS 106:7-8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Cuando nuestros antepasados estaban en Egipto, no tomaron en cuenta tus maravillas, no recordaron la inmensidad de tu gran amor y se rebelaron junto al mar, el mar Rojo. Pero Dios los salvó, haciendo honor a su nombre, para mostrar su gran poder.
SALMOS 106:7-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Cuando ellos estaban en Egipto, no tomaron en cuenta tus grandes hechos; no tuvieron presente tu gran amor, y a la orilla del Mar de los Juncos se rebelaron contra ti. Pero tú los salvaste para que vieran tu gran poder y te alabaran.
SALMOS 106:7-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
En Egipto, nuestros padres no entendieron tus maravillas; no se acordaron de tu gran misericordia, y a orillas del Mar Rojo se rebelaron contra ti. Pero tú, Señor, por tu gran amor los salvaste y diste a conocer tu gran poder.
SALMOS 106:7-8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Nuestros padres, allá en Egipto, no dieron importancia a tus grandes hechos; se olvidaron de tu gran amor, y junto al Mar Rojo se rebelaron contra ti. Pero Dios los salvó, y dio a conocer su poder haciendo honor a su nombre.
SALMOS 106:7-8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; No se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias, Sino que se rebelaron junto al mar, el Mar Rojo. Pero él los salvó por amor de su nombre, Para hacer notorio su poder.
SALMOS 106:7-8 La Biblia de las Américas (LBLA)
Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de tu infinito amor, sino que se rebelaron junto al mar, en el mar Rojo. No obstante, los salvó por amor de su nombre, para manifestar su poder.
SALMOS 106:7-8 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Nuestros antepasados en Egipto no quedaron conmovidos ante las obras milagrosas del SEÑOR. Pronto olvidaron sus muchos actos de bondad hacia ellos; en cambio, se rebelaron contra él en el mar Rojo. Aun así, él los salvó: para defender el honor de su nombre y para demostrar su gran poder.