SALMOS 100:1-3
SALMOS 100:1-3 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Aclamen con alegría al SEÑOR, habitantes de toda la tierra! Adoren al SEÑOR con gozo. Vengan ante él cantando con alegría. ¡Reconozcan que el SEÑOR es Dios! Él nos hizo, y le pertenecemos; somos su pueblo, ovejas de su prado.
SALMOS 100:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
¡Aclamen alegres al SEÑOR, habitantes de toda la tierra! ¡Adoren al SEÑOR con regocijo! Preséntense ante él con cánticos de júbilo. Reconozcan que el SEÑOR es Dios; él nos hizo y somos suyos. Somos su pueblo, ovejas de su prado.
SALMOS 100:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
1 (1b) Habitantes de toda la tierra, griten con todas sus fuerzas: ¡Viva Dios! ¡Adórenlo con alegría! ¡Vengan a su templo lanzando gritos de felicidad! Reconozcan que él es Dios; él nos hizo, y somos suyos. Nosotros somos su pueblo: ¡él es nuestro pastor, y nosotros somos su rebaño!
SALMOS 100:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¡Canten alegres al Señor, habitantes de toda la tierra! ¡Sirvan al Señor con alegría! ¡Vengan a su presencia con regocijo! Reconozcan que el Señor es Dios; él nos hizo, y de él somos. Somos su pueblo. ¡Somos las ovejas de su prado!
SALMOS 100:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
1 (1b) ¡Canten al Señor con alegría, habitantes de toda la tierra! Con alegría adoren al Señor; ¡con gritos de alegría vengan a su presencia! Reconozcan que el Señor es Dios; él nos hizo y somos suyos; ¡somos pueblo suyo y ovejas de su prado!
SALMOS 100:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Cantad alegres a Dios, habitantes de toda la tierra. Servid a Jehová con alegría; Venid ante su presencia con regocijo. Reconoced que Jehová es Dios; Él nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos; Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.
SALMOS 100:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Aclamad con júbilo al SEÑOR, toda la tierra. Servid al SEÑOR con alegría; venid ante Él con cánticos de júbilo. Sabed que Él, el SEÑOR, es Dios; Él nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos; pueblo suyo somos y ovejas de su prado.
