SALMOS 10:16-18
SALMOS 10:16-18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El SEÑOR es Rey eterno; los paganos serán borrados de su tierra. Tú, SEÑOR, escuchas el deseo de los indefensos, les infundes aliento y atiendes a su clamor. Tú defiendes al huérfano y al oprimido, para que el hombre, hecho de tierra, no siga ya sembrando el terror.
SALMOS 10:16-18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Tú, Dios mío, reinas para siempre y escuchas la oración de los humildes. Tú defiendes a los huérfanos y a los que son maltratados; tú los animas y les prestas atención. Pero a los que no te reconocen los echarás de tu tierra, para que nadie en este mundo vuelva a sembrar el terror.
SALMOS 10:16-18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Tú, Señor, reinas eternamente y para siempre; ¡borra de su tierra a las naciones! Tú, Señor, escuchas las plegarias de los pobres; tú les das ánimo y les prestas atención. Tú reivindicas al huérfano y al oprimido, para que los simples mortales no sigan violentando la tierra.
SALMOS 10:16-18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El Señor es el Rey eterno; ¡los paganos serán echados de su país! Señor, tú escuchas la oración de los humildes, tú los animas y los atiendes. Haz justicia al huérfano y al oprimido: ¡que el hombre, hecho de tierra, no vuelva a sembrar el terror!
SALMOS 10:16-18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Jehová es Rey eternamente y para siempre; De su tierra han perecido las naciones. El deseo de los humildes oíste, oh Jehová; Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído, Para juzgar al huérfano y al oprimido, A fin de que no vuelva más a hacer violencia el hombre de la tierra.
SALMOS 10:16-18 La Biblia de las Américas (LBLA)
¶El SEÑOR es Rey eternamente y para siempre; las naciones han perecido de su tierra. Oh SEÑOR, tú has oído el deseo de los humildes; tú fortalecerás su corazón e inclinarás tu oído para vindicar al huérfano y al afligido; para que no vuelva a causar terror el hombre de la tierra.
SALMOS 10:16-18 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡El SEÑOR es rey por siempre y para siempre! Las naciones paganas desaparecerán de la tierra. SEÑOR, tú conoces las esperanzas de los indefensos; ciertamente escucharás sus clamores y los consolarás. Harás justicia a los huérfanos y a los oprimidos, para que ya no los aterre un simple mortal.