PROVERBIOS 4:7-10
PROVERBIOS 4:7-10 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
La sabiduría es lo primero. ¡Adquiere sabiduría! Por sobre todas las posesiones, adquiere discernimiento. Estima a la sabiduría y ella te exaltará; abrázala y ella te honrará; te pondrá en la cabeza una hermosa diadema; te obsequiará una bella corona». Escucha, hijo mío, acoge mis palabras y los años de tu vida aumentarán.
PROVERBIOS 4:7-10 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Lo que realmente importa es que cada día seas más sabio y que aumentes tus conocimientos, aunque tengas que vender todo lo que poseas. Valoriza el conocimiento, y tu vida tendrá más valor; si haces tuyo el conocimiento, todos te tratarán con respeto, y quedarán admirados de tu gran sabiduría. »Escúchame, jovencito: hazme caso y vivirás muchos años.
PROVERBIOS 4:7-10 Reina Valera Contemporánea (RVC)
En primer lugar, adquiere sabiduría; sobre todas las cosas, adquiere inteligencia. Hónrala, y ella te enaltecerá; abrázala, y ella te honrará. Adorno de gracia pondrá sobre tu cabeza; te coronará con una bella diadema.» Hijo mío, óyeme y acepta mis razones, y los años de tu vida se alargarán.
PROVERBIOS 4:7-10 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Antes que cualquier otra cosa, adquiere sabiduría y buen juicio. Ámala, y te enaltecerá; abrázala, y te honrará; ¡te obsequiará con la más bella guirnalda y te coronará con ella!» Atiende a mis palabras, hijo mío, hazlas tuyas y aumentarán los años de tu vida.
PROVERBIOS 4:7-10 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Sabiduría ante todo; adquiere sabiduría; Y sobre todas tus posesiones adquiere inteligencia. Engrandécela, y ella te engrandecerá; Ella te honrará, cuando tú la hayas abrazado. Adorno de gracia dará a tu cabeza; Corona de hermosura te entregará. Oye, hijo mío, y recibe mis razones, Y se te multiplicarán años de vida.
PROVERBIOS 4:7-10 La Biblia de las Américas (LBLA)
Lo principal es la sabiduría; adquiere sabiduría, y con todo lo que obtengas adquiere inteligencia. Estímala, y ella te ensalzará; ella te honrará si tú la abrazas; guirnalda de gracia pondrá en tu cabeza, corona de hermosura te entregará. ¶Oye, hijo mío, recibe mis palabras, y muchos serán los años de tu vida.
PROVERBIOS 4:7-10 Nueva Traducción Viviente (NTV)
¡Adquirir sabiduría es lo más sabio que puedes hacer! Y en todo lo demás que hagas, desarrolla buen juicio. Si valoras la sabiduría, ella te engrandecerá. Abrázala, y te honrará. Te pondrá una hermosa guirnalda de flores sobre la cabeza; te entregará una preciosa corona». Hijo mío, escúchame y haz lo que te digo, y tendrás una buena y larga vida.
