PROVERBIOS 3:25-27
PROVERBIOS 3:25-27 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
No temerás ningún desastre repentino, ni la desgracia que sobreviene a los impíos. Porque el SEÑOR estará siempre a tu lado y te librará de caer en la trampa. No niegues el bien a quienes lo necesitan, si en tu mano está hacerlo.
PROVERBIOS 3:25-27 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
No sufrirás las desgracias que caen sobre los malvados. Dios siempre estará a tu lado y nada te hará caer. No te niegues a hacer un favor, siempre que puedas hacerlo.
PROVERBIOS 3:25-27 Reina Valera Contemporánea (RVC)
No temerás que de repente te asalten las calamidades que merecen los impíos. El Señor te infundirá confianza, y evitará que tus pies queden atrapados. No te niegues a hacer los favores debidos, cuando en tu mano esté el hacerlos.
PROVERBIOS 3:25-27 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
No temerás a los peligros repentinos ni a la ruina que vendrá sobre los malvados, porque el Señor te infundirá confianza y evitará que caigas en alguna trampa. Nunca niegues un favor a tus dueños, cuando en tu mano esté el hacerlo.
PROVERBIOS 3:25-27 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
No tendrás temor de pavor repentino, Ni de la ruina de los impíos cuando viniere, Porque Jehová será tu confianza, Y él preservará tu pie de quedar preso. No te niegues a hacer el bien a quien es debido, Cuando tuvieres poder para hacerlo.
PROVERBIOS 3:25-27 La Biblia de las Américas (LBLA)
No temerás el pavor repentino, ni el ataque de los impíos cuando venga, porque el SEÑOR será tu confianza, y guardará tu pie de ser apresado. ¶No niegues el bien a quien se le debe, cuando esté en tu mano el hacerlo.
PROVERBIOS 3:25-27 Nueva Traducción Viviente (NTV)
No hay por qué temer la calamidad repentina ni la destrucción que viene sobre los perversos, porque el SEÑOR es tu seguridad. Él cuidará que tu pie no caiga en una trampa. No dejes de hacer el bien a todo el que lo merece, cuando esté a tu alcance ayudarlos.