PROVERBIOS 27:17-18
PROVERBIOS 27:17-18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El hierro se afila con el hierro y el hombre en el trato con el hombre. El que cuida de la higuera comerá de sus higos y el que vela por su amo recibirá honores.
PROVERBIOS 27:17-18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Para afilar el hierro, la lima; para ser mejor persona, el amigo. Si quieres buena fruta, cuida del árbol; si quieres buen trato, trata bien a tu jefe.
PROVERBIOS 27:17-18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
El hierro se pule con el hierro, y el hombre se pule en el trato con su prójimo. Quien cuida de la higuera, come de su fruto; quien cuida los bienes de su amo, recibe honra.
PROVERBIOS 27:17-18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
El hierro se afila con hierro, y el hombre con otro hombre. El que cuida de la higuera come los higos; el que cuida de su amo recibe honores.
PROVERBIOS 27:17-18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Hierro con hierro se aguza; Y así el hombre aguza el rostro de su amigo. Quien cuida la higuera comerá su fruto, Y el que mira por los intereses de su señor, tendrá honra.
PROVERBIOS 27:17-18 La Biblia de las Américas (LBLA)
El hierro con hierro se afila, y un hombre aguza a otro. El que cuida la higuera comerá su fruto, y el que atiende a su señor será honrado.
