PROVERBIOS 24:12 - Compara todas las versiones
PROVERBIOS 24:12NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Pues, aunque digas: «Yo no lo sabía», ¿no habrá de darse cuenta el que examina los corazones? ¿No habrá de saberlo el que vigila tu vida? ¡Él le paga a cada uno según sus acciones!
PROVERBIOS 24:12TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
porque Dios todo lo sabe y no podrás alegar ignorancia. ¡Si no lo haces, recibirás tu merecido!
PROVERBIOS 24:12RVC(Reina Valera Contemporánea)
Tal vez digas: «Esto no lo sabíamos»; pero lo sabe el que pesa los corazones, lo sabe el que observa lo que haces, el que da a cada uno lo que merecen sus obras.
PROVERBIOS 24:12DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Pues aunque afirmes que no lo sabías, el que juzga los motivos habrá de darse cuenta; bien lo sabrá el que te vigila, el que paga a cada uno según sus acciones.
PROVERBIOS 24:12RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Porque si dijeres: Ciertamente no lo supimos, ¿Acaso no lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, Y dará al hombre según sus obras.
PROVERBIOS 24:12LBLA(La Biblia de las Américas)
Si dices: Mira, no sabíamos esto. ¿No lo tiene en cuenta el que sondea los corazones? ¿No lo sabe el que guarda tu alma? ¿No dará a cada hombre según su obra?
PROVERBIOS 24:12NTV(Nueva Traducción Viviente)
No te excuses diciendo: «Ay, no lo sabíamos». Pues Dios conoce cada corazón y él te ve. El que cuida tu alma sabe bien que tú sabías. Él pagará a cada uno según merecen sus acciones.