PROVERBIOS 20:13-15 - Compara todas las versiones

Compartir

No te des al sueño o te quedarás pobre; mantente despierto y tendrás pan de sobra. «¡No sirve, no sirve!», dice el comprador, pero luego va y se jacta de su compra. Oro hay y abundan las piedras preciosas, pero aún más valiosas son las palabras sabias.

Si solo piensas en dormir terminarás en la pobreza. Mejor piensa en trabajar, y nunca te faltará comida. Para el que compra, ninguna mercancía es buena; para el que vende, ninguna mercancía es mejor. Podrá haber mucho oro, y muchas piedras preciosas, pero nada hay más valioso que las enseñanzas del sabio.

No seas dormilón, y jamás serás pobre; no pegues los ojos, y el pan nunca te faltará. El comprador dice que lo que compra es malo, pero en cuanto paga, alaba su compra. Abundan el oro y las piedras preciosas, pero los labios prudentes son una joya.

No te entregues al sueño, o te quedarás pobre; manténte despierto y tendrás pan de sobra. «¡Que mala mercancía!», dice el comprador, pero una vez comprada se felicita a sí mismo. Vale más quien habla con sabiduría, que todo el oro y las joyas del mundo.

No ames el sueño, para que no te empobrezcas; Abre tus ojos, y te saciarás de pan. El que compra dice: Malo es, malo es; Mas cuando se aparta, se alaba. Hay oro y multitud de piedras preciosas; Mas los labios prudentes son joya preciosa.

No ames el sueño, no sea que te empobrezcas; abre tus ojos y te saciarás de pan. Malo, malo, dice el comprador, pero cuando se marcha, entonces se jacta. Hay oro y abundancia de joyas, pero cosa más preciosa son los labios con conocimiento.

Si te encanta dormir, terminarás en la pobreza. ¡Mantén los ojos abiertos y tendrás comida en abundancia! El comprador regatea el precio diciendo: «Esto no vale nada», ¡y después se jacta por una buena compra! Las palabras sabias son más valiosas que mucho oro y multitud de rubíes.