PROVERBIOS 19:4,6-7,17
PROVERBIOS 19:4 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Con las riquezas aumentan los amigos, pero al pobre hasta su amigo lo abandona.
Proverbios 19:6-7 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Muchos buscan congraciarse con los poderosos; todos son amigos de quienes reparten regalos. Si al pobre lo aborrecen sus parientes, con más razón lo evitan sus amigos. Aunque los busca suplicante, por ninguna parte los encuentra.
Proverbios 19:17 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Servir al pobre es hacerle un préstamo al SEÑOR; Dios pagará esas buenas acciones.
PROVERBIOS 19:4 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
El rico tiene muchos amigos; el pobre no tiene ninguno.
Proverbios 19:6-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
A los ricos les sobran amigos; todo el mundo busca su amistad por los regalos que dan. Al pobre ni sus hermanos lo quieren; ¡mucho menos lo buscan sus amigos! Cuando más los necesita, no están para ayudarlo.
Proverbios 19:17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Prestarle al pobre es como prestarle a Dios. ¡Y Dios siempre paga sus deudas!
PROVERBIOS 19:4 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Las riquezas atraen a muchos amigos, pero del pobre hasta sus amigos se apartan.
Proverbios 19:6-7 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Muchos buscan el favor del que es generoso; al que es desprendido no le faltan amigos. Al pobre, sus hermanos lo aborrecen, y hasta sus amigos se apartan de él. Busca palabras, pero no las encuentra.
Proverbios 19:17 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Dar algo al pobre es dárselo al Señor; el Señor sabe pagar el bien que se hace.
PROVERBIOS 19:4 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
La riqueza atrae multitud de amigos, pero el pobre hasta sus amigos pierde.
Proverbios 19:6-7 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Al que es dadivoso y desprendido, todo el mundo lo busca y se hace su amigo. Si al pobre hasta sus hermanos lo desprecian, con mayor razón sus amigos se alejarán de él.
Proverbios 19:17 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Un préstamo al pobre es un préstamo al Señor, y el Señor mismo pagará la deuda.
PROVERBIOS 19:4 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Las riquezas traen muchos amigos; Mas el pobre es apartado de su amigo.
PROVERBIOS 19:6-7 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Muchos buscan el favor del generoso, Y cada uno es amigo del hombre que da. Todos los hermanos del pobre le aborrecen; ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la palabra, y no la hallará.
PROVERBIOS 19:17 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
A Jehová presta el que da al pobre, Y el bien que ha hecho, se lo volverá a pagar.
PROVERBIOS 19:4 La Biblia de las Américas (LBLA)
La riqueza añade muchos amigos, pero el pobre es separado de su amigo.
Proverbios 19:6-7 La Biblia de las Américas (LBLA)
Muchos buscan el favor del generoso, y todo hombre es amigo del que da. Todos los hermanos del pobre lo aborrecen, ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él!; los persigue con palabras, pero ellos se han ido.
Proverbios 19:17 La Biblia de las Américas (LBLA)
El que se apiada del pobre presta al SEÑOR, y Él lo recompensará por su buena obra.
PROVERBIOS 19:4 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Las riquezas atraen muchos amigos; la pobreza los aleja a todos.