PROVERBIOS 19:20-23 - Compara todas las versiones
PROVERBIOS 19:20-23RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez. Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá. Contentamiento es a los hombres hacer misericordia; Pero mejor es el pobre que el mentiroso. El temor de Jehová es para vida, Y con él vivirá lleno de reposo el hombre; No será visitado de mal.
PROVERBIOS 19:20-23NTV(Nueva Traducción Viviente)
Consigue todo el consejo y la instrucción que puedas, para que seas sabio por el resto de tu vida. Puedes hacer todos los planes que quieras, pero el propósito del SEÑOR prevalecerá. Lo que hace atractiva a una persona es su lealtad. Es mejor ser pobre que deshonesto. El temor del SEÑOR conduce a la vida; da seguridad y protección contra cualquier daño.
PROVERBIOS 19:20-23NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Escucha el consejo y acepta la corrección, y llegarás a ser sabio. Muchos son los planes en el corazón de las personas, pero al final prevalecen los designios del SEÑOR. De la humanidad se espera amor fiel; más vale ser pobre que mentiroso. El temor del SEÑOR conduce a la vida; da un sueño tranquilo y evita los problemas.
PROVERBIOS 19:20-23TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
El que oye consejo y acepta que lo corrijan acabará siendo sabio. El hombre propone, y Dios dispone. Todo el mundo quiere tener a alguien en quien confiar; todo el mundo prefiere al pobre más que al mentiroso. Obedece a Dios y vivirás; así dormirás tranquilo y no tendrás ningún temor.
PROVERBIOS 19:20-23DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
Atiende al consejo y acepta la corrección; así llegarás a ser sabio. El hombre hace muchos planes, pero solo se realiza el propósito divino. Lo que se quiere del hombre es lealtad; más vale ser pobre que tramposo. La reverencia al Señor conduce a la vida; uno vive contento y sin sufrir ningún mal.
PROVERBIOS 19:20-23LBLA(La Biblia de las Américas)
Escucha el consejo y acepta la corrección, para que seas sabio el resto de tus días. Muchos son los planes en el corazón del hombre, mas el consejo del SEÑOR permanecerá. Lo que es deseable en un hombre es su bondad, y es mejor ser pobre que mentiroso. El temor del SEÑOR conduce a la vida, para dormir satisfecho sin ser tocado por el mal.
PROVERBIOS 19:20-23RVC(Reina Valera Contemporánea)
Atiende al consejo, y acepta la corrección; así acabarás siendo sabio. Son muchas las ideas del corazón humano; solo el consejo del Señor permanece. Muy deseable es la bondad en el hombre; es mejor ser pobre que mentiroso. El temor del Señor es fuente de vida, y nos hace vivir tranquilos y libres de temores.