PROVERBIOS 19:19-21 - Compara todas las versiones
PROVERBIOS 19:19-21RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
El de grande ira llevará la pena; Y si usa de violencias, añadirá nuevos males. Escucha el consejo, y recibe la corrección, Para que seas sabio en tu vejez. Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; Mas el consejo de Jehová permanecerá.
PROVERBIOS 19:19-21NTV(Nueva Traducción Viviente)
Los que pierden los estribos con facilidad tendrán que sufrir las consecuencias. Si los proteges de ellas una vez, tendrás que volver a hacerlo. Consigue todo el consejo y la instrucción que puedas, para que seas sabio por el resto de tu vida. Puedes hacer todos los planes que quieras, pero el propósito del SEÑOR prevalecerá.
PROVERBIOS 19:19-21NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
El iracundo tendrá que afrontar el castigo; el que intente disuadirlo aumentará su enojo. Escucha el consejo y acepta la corrección, y llegarás a ser sabio. Muchos son los planes en el corazón de las personas, pero al final prevalecen los designios del SEÑOR.
PROVERBIOS 19:19-21TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Quien fácilmente se enoja sufrirá las consecuencias; no tiene caso calmarlo, pues se enciende más su enojo. El que oye consejo y acepta que lo corrijan acabará siendo sabio. El hombre propone, y Dios dispone.
PROVERBIOS 19:19-21DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
El que mucho se enoja, recibe su merecido; librarlo del castigo es empeorar las cosas. Atiende al consejo y acepta la corrección; así llegarás a ser sabio. El hombre hace muchos planes, pero solo se realiza el propósito divino.
PROVERBIOS 19:19-21LBLA(La Biblia de las Américas)
El hombre de gran ira llevará el castigo, porque si tú lo rescatas, tendrás que hacerlo de nuevo. Escucha el consejo y acepta la corrección, para que seas sabio el resto de tus días. Muchos son los planes en el corazón del hombre, mas el consejo del SEÑOR permanecerá.
PROVERBIOS 19:19-21RVC(Reina Valera Contemporánea)
Enojarse demasiado lleva al desastre; tratar de evitarlo solo añade nuevos males. Atiende al consejo, y acepta la corrección; así acabarás siendo sabio. Son muchas las ideas del corazón humano; solo el consejo del Señor permanece.