PROVERBIOS 19:1-3
PROVERBIOS 19:1-3 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Más vale ser pobre e intachable que necio de labios perversos. El afán sin conocimiento no es bueno; mucho yerra quien mucho corre. La necedad del hombre le hace perder el rumbo y su corazón se irrita contra el SEÑOR.
PROVERBIOS 19:1-3 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Más vale ser pobre y honrado, que ser necio y tramposo. No es bueno actuar sin pensar; la prisa es madre del error. El tonto fracasa en todo, y luego dice: «¡Dios tiene la culpa!»
PROVERBIOS 19:1-3 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Es mejor ser pobre y honrado, que ser intrigante y presuntuoso. Donde no hay conocimiento, no hay bondad; donde hay premura, hay locura. La necedad lleva al hombre al extravío, y le hace volcar su enojo contra el Señor.
PROVERBIOS 19:1-3 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Más vale ser pobre y honrado, que necio y calumniador. No es bueno el afán sin reflexión; las muchas prisas provocan errores. La necedad del hombre le hace perder el camino, y luego el hombre le echa la culpa al Señor.
PROVERBIOS 19:1-3 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Mejor es el pobre que camina en integridad, Que el de perversos labios y fatuo. El alma sin ciencia no es buena, Y aquel que se apresura con los pies, peca. La insensatez del hombre tuerce su camino, Y luego contra Jehová se irrita su corazón.
PROVERBIOS 19:1-3 La Biblia de las Américas (LBLA)
Mejor es el pobre que anda en su integridad que el de labios perversos y necio. Tampoco es bueno para una persona carecer de conocimiento, y el que se apresura con los pies peca. La insensatez del hombre pervierte su camino, y su corazón se irrita contra el SEÑOR.