PROVERBIOS 18:22-24
PROVERBIOS 18:22-24 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
Quien halla esposa encuentra el bien y recibe el favor del SEÑOR. El pobre habla en tono suplicante; el rico responde con aspereza. Hay amigos que llevan a la ruina y hay amigos más fieles que un hermano.
PROVERBIOS 18:22-24 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Si ya tienes esposa, ya tienes lo mejor: ¡Dios te ha demostrado su amor! El pobre suplica; el rico insulta. Con ciertos amigos, no hacen falta enemigos, pero hay otros amigos que valen más que un hermano.
PROVERBIOS 18:22-24 Reina Valera Contemporánea (RVC)
¿Hallaste esposa? ¡Has hallado el bien! ¡Has alcanzado el favor del Señor! El pobre habla con ruegos; el rico responde con rudeza. Hay amigos que no son amigos, y hay amigos que son más que hermanos.
PROVERBIOS 18:22-24 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Encontrar esposa es encontrar lo mejor: es recibir una muestra del favor de Dios. El pobre habla con ruegos; el rico responde con altanería. Algunas amistades se rompen fácilmente, pero hay amigos más fieles que un hermano.
PROVERBIOS 18:22-24 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El que halla esposa halla el bien, Y alcanza la benevolencia de Jehová. El pobre habla con ruegos, Mas el rico responde durezas. El hombre que tiene amigos ha de mostrarse amigo; Y amigo hay más unido que un hermano.
PROVERBIOS 18:22-24 La Biblia de las Américas (LBLA)
El que halla esposa halla algo bueno y alcanza el favor del SEÑOR. El pobre habla suplicando, pero el rico responde con dureza. El hombre de muchos amigos se arruina, pero hay amigo más unido que un hermano.
PROVERBIOS 18:22-24 Nueva Traducción Viviente (NTV)
El hombre que halla esposa encuentra un tesoro, y recibe el favor del SEÑOR. El pobre ruega misericordia; el rico responde con insultos. Hay quienes parecen amigos, pero se destruyen unos a otros; el amigo verdadero se mantiene más leal que un hermano.
