PROVERBIOS 14:1-8
PROVERBIOS 14:1-8 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
La mujer sabia edifica su casa; la necia, con sus manos la destruye. El que va por buen camino teme al SEÑOR; el que va por malos caminos lo desprecia. De la boca del necio brota arrogancia; los labios del sabio son su propia protección. Donde no hay bueyes el granero está vacío; con la fuerza del buey aumenta la cosecha. El testigo veraz jamás miente; el testigo falso propaga mentiras. El insolente busca sabiduría y no la halla; para el entendido, el conocimiento es cosa fácil. Mantente a distancia del necio, pues en sus labios no hallarás conocimiento. La sabiduría del prudente es discernir sus caminos, pero al necio lo engaña su propia necedad.
PROVERBIOS 14:1-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
La mujer sabia une a su familia; la mujer tonta la desbarata. La gente honrada obedece a Dios; la gente malvada lo desprecia. Es de tontos hablar con orgullo; es de sabios ser de pocas palabras. Sin las herramientas apropiadas, el trabajo no da fruto; con buenas herramientas se saca mejor provecho. El testigo verdadero dice la verdad; el testigo falso siempre dice mentiras. El malcriado quisiera ser sabio, pero jamás llegará a serlo; en cambio, el entendido muy pronto gana conocimientos. Aléjate de los tontos, que nunca aprenderás nada de ellos. El que es sabio lo demuestra en que piensa bien lo que hace, pero el tonto vive engañado por su propia estupidez.
PROVERBIOS 14:1-8 Reina Valera Contemporánea (RVC)
La mujer sabia edifica su casa, pero la necia la derriba con sus propias manos. El que teme al Señor sigue su camino recto, pero el que anda en malos pasos lo desdeña. Los labios del necio derraman soberbia; los labios de los sabios son su protección. Sin bueyes el granero no se llena; gracias a su fuerza, hay abundancia de pan. El testigo verdadero no miente; el testigo falso esparce calumnias. El burlón busca la sabiduría y no da con ella; el hombre entendido la encuentra fácilmente. No te juntes con gente necia, porque nada aprenderás de lo que te digan. El que es sabio y astuto sabe por dónde va; a los necios los engaña su propia necedad.
PROVERBIOS 14:1-8 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
La mujer sabia construye su casa; la necia, con sus propias manos la destruye. El de recta conducta honra al Señor; el de conducta torcida lo desprecia. De la boca del necio brota el orgullo; de los labios del sabio, su protección. Cuando no hay bueyes, el trigo falta; con la fuerza del buey, la cosecha aumenta. El testigo verdadero no miente; el testigo falso dice mentiras. El insolente busca sabiduría y no la encuentra; para el inteligente, el saber es cosa fácil. Aléjate del necio, pues de sus labios no obtendrás conocimiento. La sabiduría hace al sabio entender su conducta, pero al necio lo engaña su propia necedad.
PROVERBIOS 14:1-8 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
La mujer sabia edifica su casa; Mas la necia con sus manos la derriba. El que camina en su rectitud teme a Jehová; Mas el de caminos pervertidos lo menosprecia. En la boca del necio está la vara de la soberbia; Mas los labios de los sabios los guardarán. Sin bueyes el granero está vacío; Mas por la fuerza del buey hay abundancia de pan. El testigo verdadero no mentirá; Mas el testigo falso hablará mentiras. Busca el escarnecedor la sabiduría y no la halla; Mas al hombre entendido la sabiduría le es fácil. Vete de delante del hombre necio, Porque en él no hallarás labios de ciencia. La ciencia del prudente está en entender su camino; Mas la indiscreción de los necios es engaño.
PROVERBIOS 14:1-8 La Biblia de las Américas (LBLA)
La mujer sabia edifica su casa, pero la necia con sus manos la derriba. Él que anda en rectitud teme al SEÑOR, pero el de perversos caminos le desprecia. En la boca del necio hay una vara para su espalda, pero los labios de los sabios los protegerán. Donde no hay bueyes, el pesebre está limpio, pero mucho rendimiento se obtiene por la fuerza del buey. El testigo veraz no mentirá, pero el testigo falso habla mentiras. El escarnecedor busca sabiduría, y no la halla, pero para el hombre entendido el conocimiento es fácil. Apártate de la presencia del necio, porque en él no discernirás palabras de conocimiento. La sabiduría del prudente está en entender su camino, mas la necedad de los necios es engaño.
PROVERBIOS 14:1-8 Nueva Traducción Viviente (NTV)
La mujer sabia edifica su hogar, pero la necia con sus propias manos lo destruye. Los que siguen el buen camino temen al SEÑOR; los que van por mal camino lo desprecian. Las palabras arrogantes del necio se convierten en una vara que lo golpea, pero las palabras de los sabios los protegen. Sin bueyes un establo se mantiene limpio, pero se necesita un buey fuerte para una gran cosecha. El testigo honrado no miente; el testigo falso respira mentiras. El burlón busca la sabiduría y nunca la encuentra; pero para el entendido, el conocimiento es cosa fácil. No te acerques a los necios, porque no encontrarás conocimiento en sus labios. Los prudentes saben a dónde van; en cambio, los necios se engañan a sí mismos.