PROVERBIOS 13:20-23
PROVERBIOS 13:20-23 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
El que con sabios anda, sabio se vuelve; el que con necios se junta, saldrá mal parado. Al pecador lo persigue el mal y al justo lo recompensa el bien. El hombre de bien deja herencia a sus nietos; las riquezas del pecador se quedan para los justos. En el campo del pobre hay abundante comida, pero esta se pierde donde hay injusticia.
PROVERBIOS 13:20-23 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Quien con sabios anda a pensar aprende; quien con tontos se junta acaba en la ruina. El bien te trae bendiciones; el mal solo te trae problemas. Las riquezas del hombre bueno serán para sus nietos; las riquezas del pecador serán la herencia de la gente honrada. En los campos de los pobres hay comida de sobra; donde hay maldad, todo se pierde.
PROVERBIOS 13:20-23 Reina Valera Contemporánea (RVC)
Quien se junta con sabios, sabio se vuelve; quien se junta con necios, acaba mal. El mal persigue a los pecadores, pero los justos son premiados con el bien. Es bueno dejar herencia a los nietos; las riquezas del pecador las hereda el hombre justo. En el campo de los pobres hay mucha comida, pero se pierde cuando no se imparte justicia.
PROVERBIOS 13:20-23 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Júntate con sabios y obtendrás sabiduría; júntate con necios y te echarás a perder. Los pecadores son perseguidos por el mal; los justos, recompensados con el bien. El hombre bueno deja herencia a sus nietos; el pecador amasa fortunas que serán del justo. En el campo del pobre hay comida abundante, pero mucho se pierde donde no hay justicia.
PROVERBIOS 13:20-23 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
El que anda con sabios, sabio será; Mas el que se junta con necios será quebrantado. El mal perseguirá a los pecadores, Mas los justos serán premiados con el bien. El bueno dejará herederos a los hijos de sus hijos; Pero la riqueza del pecador está guardada para el justo. En el barbecho de los pobres hay mucho pan; Mas se pierde por falta de juicio.
PROVERBIOS 13:20-23 La Biblia de las Américas (LBLA)
Él que anda con sabios será sabio, mas el compañero de los necios sufrirá daño. A los pecadores los persigue el mal, pero los justos serán recompensados con el bien. El hombre bueno deja herencia a los hijos de sus hijos, pero la riqueza del pecador está reservada para el justo. El barbecho de los pobres tiene mucho de comer, pero es barrido por la injusticia.
PROVERBIOS 13:20-23 Nueva Traducción Viviente (NTV)
Camina con sabios y te harás sabio; júntate con necios y te meterás en dificultades. Los problemas persiguen a los pecadores, mientras que las bendiciones recompensan a los justos. La gente buena deja una herencia a sus nietos, pero la riqueza de los pecadores pasa a manos de los justos. La granja del pobre puede que produzca mucho alimento, pero la injusticia arrasa con todo.
