PROVERBIOS 12:10-11 - Compara todas las versiones
PROVERBIOS 12:10-11NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
El justo atiende a las necesidades de su bestia, pero el malvado es cruel. El que trabaja su tierra tendrá abundante comida, pero el que sueña despierto es falto de juicio.
PROVERBIOS 12:10-11TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Los buenos saben que hasta los animales sufren, pero los malvados de nadie tienen compasión. El que trabaja la tierra siempre tiene comida de sobra, pero el que sueña despierto es un gran tonto.
PROVERBIOS 12:10-11RVC(Reina Valera Contemporánea)
El justo sabe cuando su bestia tiene hambre, pero los impíos son crueles de corazón. El que labra su tierra se sacia de pan, pero el amigo de vagos no tiene cordura.
PROVERBIOS 12:10-11DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
El justo sabe que sus animales sienten, pero el malvado nada entiende de compasión. El que trabaja su tierra tiene abundancia de pan; el imprudente se ocupa en cosas sin provecho.
PROVERBIOS 12:10-11RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
El justo cuida de la vida de su bestia; Mas el corazón de los impíos es cruel. El que labra su tierra se saciará de pan; Mas el que sigue a los vagabundos es falto de entendimiento.
PROVERBIOS 12:10-11LBLA(La Biblia de las Américas)
El justo se preocupa de la vida de su ganado, pero las entrañas de los impíos son crueles. Él que labra su tierra se saciará de pan, pero el que persigue lo vano carece de entendimiento.
PROVERBIOS 12:10-11NTV(Nueva Traducción Viviente)
Los justos cuidan de sus animales, pero los perversos siempre son crueles. El que se esfuerza en su trabajo tiene comida en abundancia, pero el que persigue fantasías no tiene sentido común.