PROVERBIOS 11:23-26 - Compara todas las versiones
PROVERBIOS 11:23-26NVI(Nueva Versión Internacional - Español)
Los deseos de los justos terminan bien; la esperanza de los malvados termina en ira. Unos dan a manos llenas y reciben más de lo que dan; otros retienen indebidamente sus bienes y acaban en la miseria. El que es generoso prospera; el que reanima a otros será reanimado. La gente maldice al que acapara el trigo, pero colma de bendiciones al que gustoso lo vende.
PROVERBIOS 11:23-26TLA(Traducción en Lenguaje Actual)
Los deseos de los buenos siempre traen bendición; los deseos de los malos solo traen destrucción. Quienes son generosos, reciben en abundancia; quienes ni sus deudas pagan, acaban en la miseria. El que es generoso, progresa; el que siembra, también cosecha. Al que esconde el trigo para venderlo más caro, la gente lo maldice; al que lo vende a buen precio, la gente lo bendice.
PROVERBIOS 11:23-26RVC(Reina Valera Contemporánea)
Los justos solo abrigan buenos deseos; la esperanza de los impíos es el enojo. A quienes reparten, más se les da; los tacaños acaban en la pobreza. El que es magnánimo, prospera; el que sacia a otros, será saciado. Al que acapara el trigo, el pueblo lo maldice, pero bendice al que lo vende.
PROVERBIOS 11:23-26DHH94I(Biblia Dios Habla Hoy)
El deseo de los justos siempre resulta bien; el capricho de los malvados solo provoca enojo. Hay gente desprendida que recibe más de lo que da, y gente tacaña que acaba en la pobreza. El que es generoso, prospera; el que da, también recibe. Al que acapara trigo, la gente lo maldice; al que lo vende, lo bendice.
PROVERBIOS 11:23-26RVR1960(Biblia Reina Valera 1960)
El deseo de los justos es solamente el bien; Mas la esperanza de los impíos es el enojo. Hay quienes reparten, y les es añadido más; Y hay quienes retienen más de lo que es justo, pero vienen a pobreza. El alma generosa será prosperada; Y el que saciare, él también será saciado. Al que acapara el grano, el pueblo lo maldecirá; Pero bendición será sobre la cabeza del que lo vende.
PROVERBIOS 11:23-26LBLA(La Biblia de las Américas)
El deseo de los justos es solo el bien, la esperanza de los malvados es la ira. Hay quien reparte, y le es añadido más, y hay quien retiene lo que es justo, solo para venir a menos. El alma generosa será prosperada, y el que riega será también regado. Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá, pero habrá bendición sobre la cabeza del que lo vende.
PROVERBIOS 11:23-26NTV(Nueva Traducción Viviente)
Los justos pueden esperar una recompensa, mientras que a los perversos solo les espera juicio. Da con generosidad y serás más rico; sé tacaño y lo perderás todo. El generoso prosperará, y el que reanima a otros será reanimado. La gente maldice a los que acaparan el grano, pero bendice al que lo vende en tiempo de necesidad.