Proverbios 1:17-18
Proverbios 1:17-18 Nueva Versión Internacional - Español (NVI)
De nada sirve tender la red a la vista de todos los pájaros, pero aquellos acechan su propia vida y acabarán por destruirse a sí mismos.
Proverbios 1:17-18 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)
Ningún pájaro cae en la trampa si ve a quien lo quiere atrapar. Pero estos malvados juegan con su vida y acabarán por perderla.
Proverbios 1:17-18 Reina Valera Contemporánea (RVC)
No tiene caso tender una trampa a la vista de todas las aves; pero ellos atentan contra su propia vida; ¡ellos mismos se tienden la trampa!
Proverbios 1:17-18 Biblia Dios Habla Hoy (DHH94I)
Aunque no vale la pena tender una trampa si los pájaros pueden verla, esos hombres se tienden la trampa a sí mismos y ponen su vida en peligro.
Proverbios 1:17-18 Biblia Reina Valera 1960 (RVR1960)
Porque en vano se tenderá la red Ante los ojos de toda ave; Pero ellos a su propia sangre ponen asechanzas, Y a sus almas tienden lazo.